In Ein Paar Jahren... - Broilers Übersetzung ins Englische

In Ein Paar Jahren...

Auf diese Wand fuhren wir zu
Warum ging das nicht in Flammen auf?
Die Welt gefickt, bevor ich mich das Küssen traute
Der Kirche Wein und dem Teufel Seelen klaute
Go
Und Kinder ohne Probleme
Hatten das Talent sie zu bekommen
Den Brand austreten, wenn meine Füße hier noch tanzen
Scheiße an Wände schmiern und Hinterhof-Romanzen
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Und vor uns lag, wo wir heut stehen
In ein paar Jahrn, frag mich was Leichteres
Ich muss die Welt in Flammen sehen
Eigentlich will ich doch nur ankommen
Ein weißes Haus direkt am Meer
Schwarze Oliven und Rotwein und Brot
Enkel und Narben und Liebe und Tod
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Und vor uns lag, wo wir heut stehen
In ein paar Jahrn, frag mich was Leichteres
Ich muss die Welt in Flammen sehen
Ich habs gefressen von Silberlöffeln und mit Dreck
Auch wenn ich damals von Heute wenig sah
Nichts würd' ich ändern, nicht Leben, Liebe, Leid und Wut
Nicht besonders klug aber verdammt gut
Vor ein paar Jahren, sollte alles brennen
Vorne war da, wo wir heut gehen
In ein paar Jahren, frag mich was Leichteres
Ich muss diese Welt erst noch in Flammen sehen
Vor ein paar Jahren sollte alles brennen
Und vor uns lag, wo wir heut stehen
In ein paar Jahrn, frag mich was Leichteres
Ich muss die Welt jetzt noch in Flammen sehen

In A Few Years...

We drove up to this wall
Why didn't it go up in flames?
Fucked the world before I dared to kiss
Stole wine from the church and souls from the devil
Go
And children without problems
Had the talent to conceive them
Stamp out the fire while my feet are still dancing here
Smearing shit on walls and backyard romances
A few years ago everything was supposed to burn
And ahead of us lay where we stand today
In a few years, ask me something easier
I have to see the world in flames
Actually, I just want to arrive
A white house right by the sea
Black olives and red wine and bread
Grandchildren and scars and love and death
A few years ago everything was supposed to burn
And ahead of us lay where we stand today
In a few years, ask me something easier
I have to see the world in flames
I ate it from silverware and dirt
Even though I saw little of today back then
I wouldn't change a thing, not life, love, sorrow and rage
Not particularly clever but damn good
A few years ago, everything was supposed to burn
Ahead was where we're going today
In a few years, ask me something easier
I have to see this world in flames first
A few years ago everything was supposed to burn
And ahead of us lay where we stand today
In a few years, ask me something easier
I have to see the world in flames now