Schwarz, Grau, Weiß - Broilers Übersetzung ins Französische

Schwarz, Grau, Weiß

Das Land liegt brach und
Ich glaub, das weiß man
Hier wächst kein Gras
Hier wächst nur Unmut

Ein steter Kampf ist im Gang
Das kann man spüren
Ein steter Kampf um Ehre
Boden und Blut

Ich konnt das Fahnenschwenken noch nie ertragen
Das ist präsent wie diese Wunde die nicht heilt
Bin hier geboren und hab Glück gehabt
Ist da noch wer, der diesen zufall mit mir teilt

Über das Wasser, da kamen Männer
Mit schwarzen Augen und mit scharzem Tee
Nahmen die Arbeit und dann die Frauen
Lass mal die Kirche im Dorf, nicht die Moschee

Das was ich weiß, das was ich bin
Sieh mich als Teil des Problems
Die Finger verbrannt, der Stoff zu heiß
Deine Farben schwarz, grau und weiß

Von ganz oben regnet's Zigeunertränen
In jedem Tropfen steckt ein kleiner Fluch
Die Fahnen hoch, die Augen fest geschlossen
Schließ auch die Beine Mädchen, öffne ein buch

Das was ich weiß, das was ich bin
Sieh mich als Teil des Problems
Die Finger verbrannt, der Stoff zu heiß
Deine Farben schwarz, grau und weiß

Das was ich weiß, das was ich bin
Sieh mich als Teil des Problems
Das alles ist nicht schwarz, rot, nicht gold
Wenn die Dunnheit uns einholt

Das was ich weiß, das was ich bin
Sieh mich als Teil des Problems
Die Finger verbrannt, der Stoff zu heiß
Deine Farben schwarz, grau und weiß

Schwarz, grau und...

Schwarz, grau und weiß

Noir, gris, blanc

Le pays est à l'abandon et
Je crois que tu le sais
L'herbe n'y pousse pas
Seul le ressentiment y fleurit

Un combat permanent est en cours
On peut le sentir
Un combat incessant pour l'honneur
La terre et le sang

Je n'ai jamais supporté le brandir de drapeaux
C'est aussi présent que cette blessure qui ne guérit pas
Je suis né ici et j'ai eu de la chance
Y a-t-il encore quelqu'un qui partage ce hasard avec moi ?

Par-dessus l'eau, sont arrivés des hommes
Aux yeux noirs et au thé noir
Ils ont pris le travail et ensuite les femmes
Ne mélangeons pas les choses, ce n'est pas une mosquée

Ce que je sais, ce que je suis
Vois-moi comme une partie du problème
Les doigts brûlés, le tissu trop chaud
Tes couleurs noir, gris et blanc

Il pleut des larmes de gitans du haut
Chaque goutte contient une petite malédiction
Les drapeaux en haut, les yeux bien fermés
Ferme tes jambes, ma chérie, ouvre un livre

Ce que je sais, ce que je suis
Vois-moi comme une partie du problème
Les doigts brûlés, le tissu trop chaud
Tes couleurs noir, gris et blanc

Ce que je sais, ce que je suis
Vois-moi comme une partie du problème
Tout cela n'est pas noir, rouge, ni or
Quand l'obscurité nous rattrape

Ce que je sais, ce que je suis
Vois-moi comme une partie du problème
Les doigts brûlés, le tissu trop chaud
Tes couleurs noir, gris et blanc

Noir, gris et...

Noir, gris et blanc