Wie Weit Wir Gehen - Broilers Übersetzung ins Englische

Wie Weit Wir Gehen

Das Licht fehlt, diese Nacht fällt
Kurz vor zwölf, nicht bei Tag
Die Welt im Ganzen, ganz unten und ganz im Sack
Die Prognosen sind schlecht, deine Knöchel sind offen
Der Verlauf erbärmlich, leises Hoffen
Das Ganze kann sich hier noch zieh'n

Sag mir wie weit wir gehen
Lass uns sehen, wie weit wir
Wie weit wir gehen
Lass uns sehen, wie weit wir
Wie weit wir gehen
Lass uns sehen, wie weit wir
Wie weit wir heute gehen

Ohne Begleitung, niemand neben dir
Die Akquisen liefen schlecht
Deine Freunde sind falsch, die Flasche verdammt echt
Weit entfernt in dieser Nacht
Von Dialog und Verkehr
Das Ganze ist wenig edel aber solitär

Sag mir wie weit wir gehen
Lass uns sehen, wie weit wir
Wie weit wir gehen
Lass uns sehen, wie weit wir
Wie weit wir gehen
Lass uns sehen, wie weit wir
Wie weit wir heute gehen

Verbissen und verlassen
In den versifften Gassen
Solche Geschichten kommen und gehen
Für eine Nacht die Welt verlassen
Düsseldorf-Köln, Köln-Düsseldorf, Köln
Die Zug spuckt dich nicht aus
Zudem ist dieses Klatschen
Alles, nur kein Applaus

Sag mir wie weit wir gehen
Las uns sehen, wie weit wir
Wie weit wir gehen
Lass uns sehen, wie weit wir
Sag mir wie weit wir gehen
Wirst du folgen, wenn wir gehen
Sag mir wie weit wir gehen

As Far as We Go

The lights are gone, this night falls
Just before midnight, not during the day
The world as a whole, all the way down and completely broke
The prognoses are bad, your ankles are open
The process is pathetic, faint hope
This whole thing could drag on here

Tell me how far we'll go
Let's see how far we
How far we'll go
Let's see how far we
How far we'll go
Let's see how far we
How far we'll go today

Without company, nobody beside you
The acquisitions went badly
Your friends are false, the bottle bloody real
Far away tonight
From dialogue and traffic
This whole thing is hardly noble but solitary

Tell me how far we'll go
Let's see how far we
How far we'll go
Let's see how far we
How far we'll go
Let's see how far we
How far we'll go today

Bitter and abandoned
In the grimy alleys
Such stories come and go
Leave the world behind for a night
Düsseldorf-Cologne, Cologne-Düsseldorf, Cologne
The train doesn't spit you out
Besides, this clapping
Is anything but applause

Tell me how far we'll go
Let us see how far we
How far we'll go
Let's see how far we
Tell me how far we'll go
Will you follow when we go
Tell me how far we'll go