Sleep It Away - Brojob Übersetzung ins Französische

Sleep It Away

Heavy eyes.
Desperate cries.

I can′t stop my thoughts from racing.
So i just sleep them away
I can't face another day
So i′ll just sleep them away.

I always needed you
But now you're just a memory.
I let you slip away.
Now all that's left is the struggle to forgive myself.

I feel so lost and alone.
I can′t leave cause this is all i have ever known.
I feel so lost and alone.
All i want is a reason to exist.

We are beautiful when we close our eyes.
The world shuts out and time begins to fly.
No one can hurt you and everything′s grey.
It's the perfect way to escape the thought that you didn′t stay.

Can i start again?

Heavy eyes.
Have i always felt this way?
Desperate cries.
Was i always wired this way?

I can't stop my thoughts from racing
So i just sleep them away.
I can′t face another day
So i'll just sleep them away.

We are beautiful when we close our eyes.
The world shuts out and time begins to fly.
No one can hurt you and everything′s grey.
It's the perfect way to escape the thought that you didn't stay.

Sleep It Away

Des yeux lourds.
Des cris désespérés.

Je ne peux pas arrêter mes pensées qui courent.
Alors je les endors.
Je ne peux pas affronter un autre jour.
Alors je les endors.

J'avais toujours besoin de toi.
Mais maintenant tu n'es plus qu'un souvenir.
Je t'ai laissé t'échapper.
Maintenant, il ne reste plus que la lutte pour me pardonner.

Je me sens si perdu et seul.
Je ne peux pas partir, car c'est tout ce que j'ai jamais connu.
Je me sens si perdu et seul.
Tout ce que je veux, c'est une raison d'exister.

Nous sommes beaux quand nous fermons les yeux.
Le monde s'éteint et le temps commence à voler.
Personne ne peut te faire de mal et tout est gris.
C'est le moyen idéal d'échapper à la pensée que tu n'es pas restée.

Puis-je recommencer ?

Des yeux lourds.
Ai-je toujours ressenti ça ?
Des cris désespérés.
Étais-je toujours câblé comme ça ?

Je ne peux pas arrêter mes pensées qui courent.
Alors je les endors.
Je ne peux pas affronter un autre jour.
Alors je les endors.

Nous sommes beaux quand nous fermons les yeux.
Le monde s'éteint et le temps commence à voler.
Personne ne peut te faire de mal et tout est gris.
C'est le moyen idéal d'échapper à la pensée que tu n'es pas restée.