4 Caballos - Bronco Übersetzung ins Französische

4 Caballos

Tengo en mi rancho cuatro caballos que traen de cabeza a todas,
Son cuatro potros desenfrenados que no dan escapatoria.

Pero ay amigo el diablo se les aparecio disfrazado de yegua,
Con pelo atrigueña'o de ojos color de mar la potranca cerrera.

Y les clavo el querer patas no vuelvo a ver se desbocan celosos
Y ella sin acceder juega con todos pues corre como demonio.

Y hoy mi rocio mancha'o huye de su corral se le fue lo calmado
Y en cambio mi alazan no se me escapa mas con las yeguas de al lado.

Y el negro azabacha'o ya no relincha al sol intentando tocarlo
Y mi pony azaina'o anda sin alegrar se le fue lo achispado.

Diablo de potranca cuatro caballos estan locos por tu estampa,
Cuatro caballos parecen por tu causa caricaturas de amor.

Ya solo falta que la potranca no le haga caso a ninguno,
Es que la miro como hace fiestas con el burrito de junto.

Ella es mi amigo el diablo se les aparecio disfrazado de yegua,
Con pelo atrigueña'o y ojos color de mar la potranca cerrera.

Y les clavo el querer patas no vuelvo a ver se desbocan celosos
Y ella sin acceder juega con todos pues corre como demonio.

Y hoy mi rocio mancha'o huye de su corral se le fue lo calmado
Y en cambio mi alazan no se me escapa mas con las yeguas de al lado.

Y el negro azabacha'o ya no relincha al sol intentando tocarlo
Y mi pony azaina'o anda sin alegrar se le fue lo achispado.

Diablo de potranca cuatro caballos estan locos por tu estampa,
Cuatro caballos parecen por tu causa caricaturas de amor, caricaturas de amor

4 Chevaux

J'ai dans mon ranch quatre chevaux qui mettent toutes les femmes à l'envers,
Ce sont quatre poulains sauvages qui n'offrent aucune échappatoire.

Mais hélas mon ami, le diable leur est apparu déguisé en jument,
Avec une robe bai foncé et des yeux couleur de mer, cette jument de course.

Et il leur a enflammé le cœur, je ne les reverrai plus jamais, ils sont devenus fous de jalousie
Et elle, sans céder, joue avec tous, car elle court comme un démon.

Et aujourd'hui mon rouan tacheté s'enfuit de son enclos, il a perdu son calme
Et en revanche, mon alezan ne s'échappe plus avec les juments du voisinage.

Et le noir jais ne hennit plus au soleil, essayant de le toucher
Et mon poney bai fonce sans joie, il a perdu son entrain.

Diable de jument, quatre chevaux sont fous de ton allure,
Quatre chevaux ressemblent à cause de toi à des caricatures d'amour.

Il ne reste plus qu'à ce que la jument ne fasse attention à aucun d'eux,
Je la vois faire la fête avec le petit âne d'à côté.

Elle est mon ami, le diable leur est apparu déguisé en jument,
Avec une robe bai foncé et des yeux couleur de mer, cette jument de course.

Et il leur a enflammé le cœur, je ne les reverrai plus jamais, ils sont devenus fous de jalousie
Et elle, sans céder, joue avec tous, car elle court comme un démon.

Et aujourd'hui mon rouan tacheté s'enfuit de son enclos, il a perdu son calme
Et en revanche, mon alezan ne s'échappe plus avec les juments du voisinage.

Et le noir jais ne hennit plus au soleil, essayant de le toucher
Et mon poney bai fonce sans joie, il a perdu son entrain.

Diable de jument, quatre chevaux sont fous de ton allure,
Quatre chevaux ressemblent à cause de toi à des caricatures d'amour, des caricatures d'amour