Bronco - 4 Caballos - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

4 Caballos - BroncoÜbersetzung ins Russische




4 Caballos
4 Коня
Tengo en mi rancho cuatro caballos que traen de cabeza a todas,
У меня на ранчо четыре коня, которые сводят всех с ума,
Son cuatro potros desenfrenados que no dan escapatoria.
Четыре необузданных жеребца, от которых нет спасения.
Pero ay amigo el diablo se les aparecio disfrazado de yegua,
Но, друг мой, дьявол явился им в обличье кобылы,
Con pelo atrigueña'o de ojos color de mar la potranca cerrera.
С гривой цвета вороного крыла и глазами цвета моря, скаковая кобылка.
Y les clavo el querer patas no vuelvo a ver se desbocan celosos
И влюбились они по уши, ног под собой не чуя, ревнуют безумно,
Y ella sin acceder juega con todos pues corre como demonio.
А она, не отвечая взаимностью, играет со всеми, ведь бегает, как демон.
Y hoy mi rocio mancha'o huye de su corral se le fue lo calmado
И теперь мой чубарый скакун бежит из своего загона, потерял он свою спокойность,
Y en cambio mi alazan no se me escapa mas con las yeguas de al lado.
А мой рыжий, наоборот, больше не убегает к соседским кобылам.
Y el negro azabacha'o ya no relincha al sol intentando tocarlo
И вороной мой больше не ржёт на солнце, пытаясь до него дотянуться,
Y mi pony azaina'o anda sin alegrar se le fue lo achispado.
А мой пегий пони ходит невесёлый, потерял свою живость.
Diablo de potranca cuatro caballos estan locos por tu estampa,
Дьявольская кобылка, четыре коня сходят с ума по твоей красоте,
Cuatro caballos parecen por tu causa caricaturas de amor.
Четыре коня из-за тебя стали похожи на карикатуры любви.
Ya solo falta que la potranca no le haga caso a ninguno,
Осталось только, чтобы кобылка никому не ответила взаимностью,
Es que la miro como hace fiestas con el burrito de junto.
Ведь я вижу, как она забавляется с соседским осликом.
Ella es mi amigo el diablo se les aparecio disfrazado de yegua,
Она и есть, друг мой, тот самый дьявол, явившийся в обличье кобылы,
Con pelo atrigueña'o y ojos color de mar la potranca cerrera.
С гривой цвета вороного крыла и глазами цвета моря, скаковая кобылка.
Y les clavo el querer patas no vuelvo a ver se desbocan celosos
И влюбились они по уши, ног под собой не чуя, ревнуют безумно,
Y ella sin acceder juega con todos pues corre como demonio.
А она, не отвечая взаимностью, играет со всеми, ведь бегает, как демон.
Y hoy mi rocio mancha'o huye de su corral se le fue lo calmado
И теперь мой чубарый скакун бежит из своего загона, потерял он свою спокойность,
Y en cambio mi alazan no se me escapa mas con las yeguas de al lado.
А мой рыжий, наоборот, больше не убегает к соседским кобылам.
Y el negro azabacha'o ya no relincha al sol intentando tocarlo
И вороной мой больше не ржёт на солнце, пытаясь до него дотянуться,
Y mi pony azaina'o anda sin alegrar se le fue lo achispado.
А мой пегий пони ходит невесёлый, потерял свою живость.
Diablo de potranca cuatro caballos estan locos por tu estampa,
Дьявольская кобылка, четыре коня сходят с ума по твоей красоте,
Cuatro caballos parecen por tu causa caricaturas de amor, caricaturas de amor
Четыре коня из-за тебя стали похожи на карикатуры любви, карикатуры любви.





Autoren: Gil Rivera


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.