La Florecita - Bronco Übersetzung ins Französische

La Florecita

Hace apenas unos dias
Una flor me regalaste,
El gusto me duro poco
Pues despues me la quitaste.

Con ese detalle tuyo
Yo pense que me querias,
Mas despues me la quitaste
Por otro amor que tenias.

Pero como simpre pasa
Alla te pagaron mal
Y ahora vuelves cariñosa
Y aquella flor tan hermosa
Me vuelves a regalar.

Pero como siempre pasa
Alla te pagaron mal
Y ahora vuelves cariñosa
Y aquella flor tan hermosa
Me vuelves a regalar.

Pero no, esa flor ya no la quiero no
Porque ya esta marchitada,
Porque ya no vale nada.

Pero no, esa flor ya no la quiero no
Porque ya esta marchitada
Y asi no la quiero yo.

Si supieras la tristeza
Que me dio cuando lo supe,
Fui el primero que te quise
Y hoy quieres que te disculpe.

Perdoname vida mia
Que no pueda complacerte,
Regresa por donde vienes
Yo ya no puedo quererte.

Pero como yo decia
Alla te pagaron mal
Y ahora vuelves cariñosa
Y aquella flor tan hermosa
Me la quieres regalar.

Pero como yo decia
Alla te pagaron mal
Y ahora vuelves cariñosa
Y aquella flor tan hermosa
Me la quieres regalar.

Pero no, esa flor ya no la quiero no
Porque ya esta marchitada,
Porque ya no vale nada.

Pero no, esa flor ya no la quiero no
Porque ya esta marchitada,
Porque ya no vale nada.

Pero no, no, no, no.

La Florecita

Il y a quelques jours à peine
Tu m'as offert une fleur,
Le plaisir n'a pas duré longtemps
Parce que tu me l'as ensuite enlevée.

Avec ce geste,
J'ai pensé que tu m'aimais,
Mais ensuite tu me l'as enlevée
Pour un autre amour que tu avais.

Mais comme cela arrive toujours,
Il t'a mal payé là-bas
Et maintenant tu reviens affectueuse
Et cette fleur si belle
Tu me la redonnes.

Mais comme cela arrive toujours,
Il t'a mal payé là-bas
Et maintenant tu reviens affectueuse
Et cette fleur si belle
Tu me la redonnes.

Mais non, je ne veux plus de cette fleur
Parce qu'elle est déjà fanée,
Parce qu'elle ne vaut plus rien.

Mais non, je ne veux plus de cette fleur
Parce qu'elle est déjà fanée
Et ainsi je ne la veux pas.

Si tu savais la tristesse
Que j'ai ressentie en apprenant cela,
J'étais le premier à t'aimer
Et aujourd'hui tu veux que je te pardonne.

Pardonnez-moi ma vie
Que je ne puisse pas vous complaire,
Retournez par où vous êtes venue
Je ne peux plus vous aimer.

Mais comme je le disais
Il t'a mal payé là-bas
Et maintenant tu reviens affectueuse
Et cette fleur si belle
Tu veux me la donner.

Mais comme je le disais
Il t'a mal payé là-bas
Et maintenant tu reviens affectueuse
Et cette fleur si belle
Tu veux me la donner.

Mais non, je ne veux plus de cette fleur
Parce qu'elle est déjà fanée,
Parce qu'elle ne vaut plus rien.

Mais non, je ne veux plus de cette fleur
Parce qu'elle est déjà fanée,
Parce qu'elle ne vaut plus rien.

Mais non, non, non, non.