Los Compadres (En Vivo) - Bronco Übersetzung ins Französische

Los Compadres (En Vivo)

Hola compadre del alma que bueno que aquí te encuentro vamos te
Invito unos tragos mientras me esperas te cuento
Traigo adolorida el alma si vieras que mal me siento.
Fíjate bien compadrito que a mí me pasa lo mismo traigo el corazón
Enfermo de puro milagro vivo pero no
Pienso morirme mejor busco otro cariño.
Un clavo saca otro clavo tienes razón compadrito para que te
Mortificas la que se fue ya no vino mejor
Cantemos canciones duele menos el olvido.
De todos modos te cuento que traigo
Una puñalada me la clavo una bonita...
Y de dónde era compadrito...
Era bella y regimontana le busque de
Muchos modos y no he podido olvidarla.
Mira querido compadre démosle vuelo a la hilacha ya no hablemos más
De penas que al cabo ay muchas muchachas ellas
No han de derrumbarnos tenemos de acero el alma.
Un clavo saca otro clavo tienes razón compadrito para que te
Mortificas la que se fue ya no vino mejor
Cantemos canciones duele menos el olvido.

Les Copains (En direct)

Salut mon pote de l'âme, c'est bien de te retrouver ici, viens, je t'
invite à prendre un verre en attendant, je te raconte
J'ai l'âme meurtrie, tu ne vois pas comme je me sens mal.
Regarde bien mon pote, c'est la même chose pour moi, j'ai le cœur
malade, par pur miracle je vis mais je ne
pense pas mourir, je cherche mieux un autre amour.
Un clou chasse l'autre, tu as raison mon pote, pourquoi te
mortifier, celle qui est partie n'est pas revenue, c'est mieux
de chanter des chansons, l'oubli fait moins mal.
Quoi qu'il en soit, je te raconte que j'ai
reçu un coup de couteau, il m'a été planté par une belle...
Et d'où était-elle mon pote...
Elle était belle et de Monterrey, je l'ai cherchée de
nombreuses façons et je n'ai pas pu l'oublier.
Ecoute mon cher ami, donnons du vent à la voile, ne parlons plus
de peines, après tout, il y a beaucoup de filles, elles
ne doivent pas nous faire tomber, nous avons l'âme d'acier.
Un clou chasse l'autre, tu as raison mon pote, pourquoi te
mortifier, celle qui est partie n'est pas revenue, c'est mieux
de chanter des chansons, l'oubli fait moins mal.