Se Va, Se Va - Bronco Übersetzung ins Französische

Se Va, Se Va

¿Porqué tantas mentiras de amor?
¿Porqué tantas palabras que no?
Que no suenan sinceras en ti
Y que yo por quererte creí
Por amarte tanto (por amarte tanto) sufrí

Tal vez yo fui el culpable de que
De que burlaras mi corazón
Por entregar a ciegas mi amor
Por entregarme sin condición
Me has dejado tanto (me has dejado tanto) dolor

Pero se ha ido ya (se va, se va)
Se fue de repente ya no quiso verme
No me tuvo piedad
Pero se ha ido ya (se va, se va)
Yo no supe amarle, yo no pude darle
La felicidad

Pero se ha ido ya
Quise detenerle llorandole fuerte
Pero se ha ido ya

¿Porque tantas mentiras de amor?
¿Porque tantas palabras que no?
Que no suenan sinceras en ti
Y que yo por quererte creí
Por amarte tanto (por amarte tanto) sufrí

Tal vez yo fui el culpable de que
De que burlaras mi corazón
Por entregar a ciegas mi amor
Por entregarme sin condición
Me has dejado tanto (me has dejado tanto) dolor

Pero se ha ido ya (se va, se va)
Se fue de repente ya no quiso verme
No me tuvo piedad
Pero se ha ido ya (se va, se va)
Yo no supe amarle, yo no pude darle
La felicidad

Pero se ha ido ya
Quise detenerle llorandole fuerte
Pero se ha ido ya
Quise detenerle llorandole fuerte
Pero se ha ido ya.

Elle s'en va, elle s'en va

Pourquoi tant de mensonges d'amour ?
Pourquoi tant de mots qui ne
Ne sonnent pas sincères en toi
Et que j'ai cru par amour pour toi
J'ai souffert tellement de t'aimer (tellement de t'aimer)

Peut-être que j'étais le coupable de
Que tu te moquais de mon cœur
Pour donner mon amour aveuglément
Pour me donner sans condition
Tu m'as laissé tant (tu m'as laissé tant) de douleur

Mais elle s'en est allée maintenant (elle s'en va, elle s'en va)
Elle est partie soudainement, elle ne voulait plus me voir
Elle n'a pas eu pitié de moi
Mais elle s'en est allée maintenant (elle s'en va, elle s'en va)
Je n'ai pas su l'aimer, je n'ai pas pu lui donner
Le bonheur

Mais elle s'en est allée maintenant
J'ai essayé de la retenir en pleurant fort
Mais elle s'en est allée maintenant

Pourquoi tant de mensonges d'amour ?
Pourquoi tant de mots qui ne
Ne sonnent pas sincères en toi
Et que j'ai cru par amour pour toi
J'ai souffert tellement de t'aimer (tellement de t'aimer)

Peut-être que j'étais le coupable de
Que tu te moquais de mon cœur
Pour donner mon amour aveuglément
Pour me donner sans condition
Tu m'as laissé tant (tu m'as laissé tant) de douleur

Mais elle s'en est allée maintenant (elle s'en va, elle s'en va)
Elle est partie soudainement, elle ne voulait plus me voir
Elle n'a pas eu pitié de moi
Mais elle s'en est allée maintenant (elle s'en va, elle s'en va)
Je n'ai pas su l'aimer, je n'ai pas pu lui donner
Le bonheur

Mais elle s'en est allée maintenant
J'ai essayé de la retenir en pleurant fort
Mais elle s'en est allée maintenant
J'ai essayé de la retenir en pleurant fort
Mais elle s'en est allée maintenant.