Voy a tumbar la casita/mal amor/ un golpe mas/ atrapado - Bronco Übersetzung ins Französische

Voy a tumbar la casita/mal amor/ un golpe mas/ atrapado

A la gente que quiere por ahí, "Atrapado"
La gente que quiere, "Mal Amor"
La gente que quiere, "Un Golpe Más"
A la raza que quiere, "Voy a Tumbar la Casita"
Compadre, complace a esta gente bella

Voy a tumbar la casita
Que piedra por piedra
Hice por ti

Voy a tumbar la casita
Para que la quiero
Si te perdí

Con cada piedra que tumbe
Con cada piedrita
De cada pared

Quiera Dios que se derrumbe
Adentro de mi alma
Tu imagen también

No quiero que ronde
Ahí tu fantasma
Ni que tu recuerdo
(Ande por ahí)

Mañana comienzo
(A tumbar la casita)
Y ojalá comience a olvidarme de ti

'Amos a ver
Yo sé que aquí en Monterrey, no hay
Aquí no hay
Para todos los malos amores

Quise creer que no podrías, ser de otro
En realidad, la culpa ha sido sólo mía
Cuando te vi en aquel baile a media noche
Me enamoré de aquellas cosas que decías

Sirve otro vaso de cerveza, cantinero
Sé que hoy bebí de más y que no debería
Aquí me encuentro, recordando viejos tiempos
Voy a brindar y a festejar por su partida

Mal amor, cómo quien dice, fuiste un mal amor
Mal amor, ay, que dolor me da tu herida
Mal amor, ayer te fuiste sin decirme adiós
Mal amor, voy a arrancarte
Pero a llorarte por el resto de mí vida

¡Quiero escuchar un gritote de Monterrey!

Siento mucho defraudarte si pensabas
Que te ibas a reír de mi penar
Siento mucho defraudarte
Ya no tengo, ni una gota de llanto que llorar

He sufrido tantas veces un fracaso
No me duele fracasar una vez más
He sentido tantas veces, un desprecio
Que este sólo es uno más, ¿y qué más da?

Tengo tantas cicatrices
(Tengo tantas cicatricez en el alma)
Que aunque quieras
(Que aunque quieras lastimarme, no podrás)
Tengo tantas cicatrices en el alma
Que no queda donde dar un golpe más

Amorcito de mi vida
Tengo que confesarte, abiertamente, que ya me tienes atrapado
¡Uah!

Se me metió tu amor tan de repente
Me tienes atrapado, sin salida
Por qué te estoy amando, simplemente
Como jamás te amaron
Como jamás te amaron, en la vida

¿Qué tiene tu mirar, tu forma de besar?
(Que me ha embrujado)
Por qué en ningún lugar, he sido tan feliz
(Como a tu lado)

Sin conocerte mucho, todavía
Te convertiste en dueña
Te convertiste en dueña, de mí vida

Je vais démolir la maison / mauvais amour / un coup de plus / piégé

Aux gens qui aiment par là, "Piégé"
Les gens qui aiment, "Mauvais Amour"
Les gens qui aiment, "Un Coup de Plus"
À la race qui aime, "Je vais démolir la maison"
Mon pote, fais plaisir à ces belles personnes

Je vais démolir la maison
Que pierre par pierre
J'ai faite pour toi

Je vais démolir la maison
Pourquoi la veux-je
Si je t'ai perdu

Avec chaque pierre que je démolisse
Avec chaque petite pierre
De chaque mur

Que Dieu veuille qu'elle s'effondre
Au fond de mon âme
Ton image aussi

Je ne veux pas que ton
Fantôme rôde là
Ni que ton souvenir
(Erre par là)

Demain je commence
(À démolir la maison)
Et j'espère que je commencerai à t'oublier

Allez, on va voir
Je sais qu'ici à Monterrey, il n'y a pas
Il n'y a pas
Pour tous les mauvais amours

J'ai voulu croire que tu ne pourrais pas, être d'un autre
En réalité, la faute n'a été que mienne
Quand je t'ai vu dans ce bal à minuit
Je suis tombé amoureux de ces choses que tu disais

Sers un autre verre de bière, barman
Je sais que j'ai trop bu aujourd'hui et que je ne devrais pas
Je me retrouve ici, à me souvenir des bons vieux temps
Je vais trinquer et fêter ton départ

Mauvais amour, comme on dit, tu as été un mauvais amour
Mauvais amour, ah, quelle douleur me cause ta blessure
Mauvais amour, hier tu es partie sans me dire au revoir
Mauvais amour, je vais t'arracher
Mais je vais pleurer pour toi pour le reste de ma vie

Je veux entendre un cri de Monterrey !

Je suis désolé de te décevoir si tu pensais
Que tu allais te moquer de mon chagrin
Je suis désolé de te décevoir
Je n'ai plus, une seule larme à verser

J'ai subi tant d'échecs
Cela ne me fait pas mal d'échouer une fois de plus
J'ai ressenti tant de mépris
Que celui-ci n'est qu'un de plus, et alors ?

J'ai tellement de cicatrices
(J'ai tellement de cicatrices dans l'âme)
Que même si tu veux
(Que même si tu veux me blesser, tu ne pourras pas)
J'ai tellement de cicatrices dans l'âme
Qu'il ne reste plus d'endroit où donner un coup de plus

Mon petit amour
Je dois t'avouer, ouvertement, que tu m'as déjà piégé
! Uah !

Ton amour s'est installé en moi si soudainement
Tu m'as piégé, sans issue
Pourquoi je t'aime, tout simplement
Comme jamais personne ne t'a aimée
Comme jamais personne ne t'a aimée, dans la vie

Qu'est-ce que ton regard, ta façon d'embrasser ?
(Qui m'a ensorcelé)
Pourquoi nulle part, je n'ai été aussi heureux
(Qu'à tes côtés)

Sans te connaître beaucoup, encore
Tu es devenue ma maîtresse
Tu es devenue ma maîtresse, de ma vie