Kingpin - Bronko Yotte Übersetzung ins Französische

Kingpin

Ya no quiero hacerme el bueno
Bueno, ya lo soy, pero bueno
Para qué demostrar lo que ya soy
Para qué contar pa' donde voy

Solo se trata de la canción
No de ir a baile ajeno
Pero para qué meterle el freno
Para qué decirme que no

Para qué decirme que no puedo
Que ya fue eso
Pasa el tiempo y el espejo
Te dice viejo

No te vayas a quedar perplejo
Hay que ir allá sin miedo
Hay que ir allá sin nada
Solo tú eres tu emboscada

No te vas a quedar perplejo
Hay que ir allá sin miedo
Hay que ir allá sin nada
Solo tú eres tu emboscada

Mi emboscada: actuar sin pasión
Cada paso que doy
Cada paso que doy

Cada vez que pienso en plata
Cada vez que pienso en fama
Solo quiero echarme a la cama
Solo quiero echarme a la cama

Para que salga, dale con to'
Para que salga, sigue así
Por ti, dale con to'

Por ti, sigue así
Por ti, dale con to'
Por ti, que sea bien
Para que salte la liebre al fin

Siéntete kingpin
Siéntete kingpin
Siéntete kingpin

Con perso es la única manera
Anoté y agoté la croquera
Previo a que mi fantasma volviera
A que yo le dijera "y... fuera"

La prisa te pisa los talones
Aunque es pésima consejera
A tu puerta espera
Con fe verdadera

No puedo dudarlo siquiera
Tomo las piezas de este mecano
No el chocolate, es mi carrera
Ya no me la tomaré a la ligera

Aunque llueva y esté moja' la carretera
Fuerza para hacer fuerza cuando no haya
Guarda cuando el destino sea canalla y
Contigo se ande pasando de la raya
Calmao' que no seré esclavo de una pantalla

Ya no quiero hacerme el bueno
Bueno, ya lo soy, pero bueno
Para qué demostrar lo que ya soy
Para qué contar pa' donde voy

Solo se trata de la canción
No de ir a baile ajeno
Pero para qué meterle el freno
Para qué decirme que no

Para qué decirme que no puedo
Que ya fue eso
Pasa el tiempo y el espejo
Te dice viejo

No te vayas a quedar perplejo
Hay que ir allá sin miedo
Hay que ir allá sin nada
Solo tú eres tu emboscada

No te vas a quedar perplejo
Hay que ir allá sin miedo
Hay que ir allá sin nada
Solo tú eres tu emboscada

No te vayas a quedar perplejo
Hay que ir allá sin miedo
Siéntete kingpin

No te vas a quedar perplejo
Hay que ir allá sin nada
Solo tú eres
Siéntete kingpin

Kingpin

Je ne veux plus faire semblant d'être gentil
Bon, je le suis déjà, mais bon
Pourquoi prouver ce que je suis déjà ?
Pourquoi dire où je vais ?

Il ne s'agit que de la chanson
Pas d'aller à un bal étranger
Mais pourquoi mettre un frein à ça ?
Pourquoi me dire que non ?

Pourquoi me dire que je ne peux pas ?
Que c'est fini
Le temps passe et le miroir
Te dit que tu es vieux

Ne sois pas surpris
Il faut y aller sans peur
Il faut y aller sans rien
Tu es ton propre piège

Ne sois pas surpris
Il faut y aller sans peur
Il faut y aller sans rien
Tu es ton propre piège

Mon piège : agir sans passion
Chaque pas que je fais
Chaque pas que je fais

Chaque fois que je pense à l'argent
Chaque fois que je pense à la gloire
Je veux juste me coucher
Je veux juste me coucher

Pour que ça sorte, donne tout
Pour que ça sorte, continue comme ça
Pour toi, donne tout

Pour toi, continue comme ça
Pour toi, donne tout
Pour toi, que ce soit bien
Pour que le lièvre saute enfin

Sente-toi kingpin
Sente-toi kingpin
Sente-toi kingpin

Avec la persévérance, c'est la seule façon
J'ai noté et épuisé la croquis
Avant que mon fantôme ne revienne
Pour que je lui dise "et... c'est fini"

La hâte te marche sur les talons
Bien qu'elle soit une mauvaise conseillère
Elle attend à ta porte
Avec une foi vraie

Je ne peux même pas en douter
Je prends les pièces de ce mécano
Ce n'est pas le chocolat, c'est ma carrière
Je ne la prendrai plus à la légère

Même s'il pleut et que la route est mouillée
Force pour faire force quand il n'y en a pas
Garde quand le destin est un voyou et
Qu'il se moque de toi
Calme-toi, je ne serai pas l'esclave d'un écran

Je ne veux plus faire semblant d'être gentil
Bon, je le suis déjà, mais bon
Pourquoi prouver ce que je suis déjà ?
Pourquoi dire où je vais ?

Il ne s'agit que de la chanson
Pas d'aller à un bal étranger
Mais pourquoi mettre un frein à ça ?
Pourquoi me dire que non ?

Pourquoi me dire que je ne peux pas ?
Que c'est fini
Le temps passe et le miroir
Te dit que tu es vieux

Ne sois pas surpris
Il faut y aller sans peur
Il faut y aller sans rien
Tu es ton propre piège

Ne sois pas surpris
Il faut y aller sans peur
Il faut y aller sans rien
Tu es ton propre piège

Ne sois pas surpris
Il faut y aller sans peur
Sente-toi kingpin

Ne sois pas surpris
Il faut y aller sans rien
Tu es
Sente-toi kingpin