Copanek - Brontosauri Übersetzung ins Englische

Copanek

Cesty bez konce, co maj' svůj řád,
A kluky blázny, co uměj' si hrát,
A holky copatý s řemínkem ve vlasech,
Jak mám rád.

Jak je mně cizí protivnej svět
Barevnejch světel a řev diskoték,
Hučících ulic a špinavejch hospod,
Kde člověk člověkem není snad.

Po lese vítr s kouřem vál,
Písničku smutnou ve skalách hrál
O touze přežít náš podivnej svět tak,
Jak by sis přál.

Řeky stočený okolo měst,
Palce zalomený bez velkejch gest,
A ohně s hranicí větší než dům,
Jak mám rád.

Cesty bez konce, co maj' svůj řád,
A kluky blázny, co uměj' si hrát,
A holky copatý s řemínkem ve vlasech,
Jak mám rád.

Po lese vítr s kouřem vál,
Písničku smutnou ve skalách hrál
O touze přežít náš podivnej svět tak,
Jak by sis přál.

Copanek

Paths without end, that have their order,
And crazy guys who know how to play,
And pigtailed girls with ribbons in their hair,
How I love it.

How foreign is the nasty world to me
Of coloured lights and the roar of discos,
Of roaring streets and filthy pubs,
Where a person is hardly a person.

In the forest, the wind blew with smoke,
He played a sad little song in the rocks
About the longing to survive our strange world like,
Like you would wish.

Rivers winding around cities,
Thumbs folded without grand gestures,
And bonfires with boundaries bigger than a house,
How I love it.

Paths without end, that have their order,
And crazy guys who know how to play,
And pigtailed girls with ribbons in their hair,
How I love it.

In the forest, the wind blew with smoke,
He played a sad little song in the rocks
About the longing to survive our strange world like,
Like you would wish.