Without The Star (with Hoody) - Bronze , Hoody Übersetzung ins Französische

Without The Star (with Hoody)

오늘 같은 밤이 다시 찾아와
네가 왠지 너무도 보고 싶어질 때
달보다 머나먼 어딘가를 바라봐
너이기로 약속한 별은 어디에

밝게 수놓였던 하늘인데

빛을 모두 삼킨 달만 떠있네

끝을 알 수 없는 너란 우주에서
헤어 나오지 못한 채로
미아가 되어 홀로 울곤 했어
이 캄캄한 어둠에서 날 구해줘
Without the star

Without the star

신기루가 되어 사라져버리네
보는 것만으로도 좋았던 너인데
멀리서라도 볼 수 있길 원했는데
너이기로 약속한 별은 어디에

밝게 수놓였던 하늘인데

이젠 모든 게 사라져버리네

끝을 알 수 없는 너란 우주에서
헤어 나오지 못한 채로
미아가 되어 홀로 울곤 했어
이 캄캄한 어둠에서 날 구해줘
Without the star

Without the star

Without the star

Sans l'étoile (avec Hoody)

Lorsqu'une nuit comme celle-ci revient,
Et que j'ai terriblement envie de te revoir,
Je regarde quelque part au-delà de la lune,
Où est l'étoile que tu avais promis d'être ?

Le ciel était si brillamment brodé d'étoiles,

Mais maintenant, seule la lune qui a tout avalé brille.

Dans ton univers sans limites,
Incapable de m'en échapper,
Je suis devenue une enfant perdue, pleurant seule.
Sauve-moi de cette obscurité profonde.
Sans l'étoile

Sans l'étoile

Tu deviens un mirage et disparais.
Toi, que j'aimais tant simplement regarder,
J'espérais pouvoir te voir, même de loin,
Où est l'étoile que tu avais promis d'être ?

Le ciel était si brillamment brodé d'étoiles,

Mais maintenant tout a disparu.

Dans ton univers sans limites,
Incapable de m'en échapper,
Je suis devenue une enfant perdue, pleurant seule.
Sauve-moi de cette obscurité profonde.
Sans l'étoile

Sans l'étoile

Sans l'étoile