Girlfriend - Brooke Alexx Übersetzung ins Französische

Girlfriend

Friday night, friends of mine playing, guess I'll go
I lock eyes with some guy, wait, I think I know
You ask me how I've been, leaning in so close
You look taller (and hotter) than three years ago

Now you're back and you're laughing at my dumb jokes
Say you wanna come out to my next hometown show
All the tension between us, there's still hope
This time, I'll make a move even if you don't

And I'm about to
And then I hear a "Hey"
She puts her arm around you
And you say
"Have you met my girlfriend?"

Smiling at each other like you're so obsessed
Wasn't 'til you found her that the world made sense
Heart sinking when I see her (her)
Guess I'll never get to be your girlfriend

Can't believe I missed my shot at love again
Gotta give up dreaming 'bout you in my head
Heart sinking when I meet her
Guess I'll never get to be your girlfriend

I bet she's just like your mother
They're besties, texting each other
You hate it, but you still love her
(Love her)

(Ah) and now that you're living together
I don't think you've ever looked better
In a baseball cap and gray sweater
"Thanks, it's from my girlfriend"

Smiling at each other like you're so obsessed
Wasn't 'til you found her that the world made sense
Heart sinking when I see her
Guess I'll never get to be your girlfriend

Can't believe I missed my shot at love again
Gotta give up dreaming 'bout you in my head
Heart sinking when I meet her
Guess I'll never get to be your girlfriend

Happy 'cause you never have to date again
Found the one and you weren't even looking
Funny how it works out in the end
Guess I'll never get to be your girlfriend

Happy 'cause you never have to date again
Found the one and you weren't even looking
Funny how it works out in the end
So good to meet your girlfriend

Smiling at each other like you're so obsessed
Wasn't 'til you found her that the world made sense
Heart sinking when I see her
Guess I'll never get to be your-

Petite amie

Vendredi soir, mes amis s'amusent, je suppose que j'irai
Je croise le regard d'un homme, attends, je crois le connaître
Tu me demandes comment je vais, te penchant si près
Tu sembles plus grand (et plus beau) qu'il y a trois ans

Et maintenant tu es de retour et tu ris de mes blagues stupides
Tu dis que tu veux venir à mon prochain concert en ville
Toute la tension entre nous, il y a encore de l'espoir
Cette fois, je ferai un geste même si tu ne le fais pas

Et je suis sur le point de
Et puis j'entends un "Salut"
Elle pose son bras autour de toi
Et tu dis
"Tu as rencontré ma petite amie ?"

Vous vous souriez comme si vous étiez tellement obsédés l'un par l'autre
Ce n'est que quand tu l'as trouvée que le monde a pris un sens
Le cœur qui coule quand je la vois (elle)
Je suppose que je ne serai jamais ta petite amie

Je n'arrive pas à croire que j'ai encore raté ma chance en amour
Je dois arrêter de rêver de toi dans ma tête
Le cœur qui coule quand je la rencontre
Je suppose que je ne serai jamais ta petite amie

Je parie qu'elle est juste comme ta mère
Elles sont meilleures amies, se textotent l'une à l'autre
Tu détestes ça, mais tu l'aimes quand même
(Tu l'aimes)

(Ah) et maintenant que vous vivez ensemble
Je ne pense pas que tu aies jamais été aussi beau
Avec une casquette de baseball et un pull gris
"Merci, c'est de ma petite amie"

Vous vous souriez comme si vous étiez tellement obsédés l'un par l'autre
Ce n'est que quand tu l'as trouvée que le monde a pris un sens
Le cœur qui coule quand je la vois
Je suppose que je ne serai jamais ta petite amie

Je n'arrive pas à croire que j'ai encore raté ma chance en amour
Je dois arrêter de rêver de toi dans ma tête
Le cœur qui coule quand je la rencontre
Je suppose que je ne serai jamais ta petite amie

Heureux parce que tu n'auras plus jamais à sortir avec quelqu'un d'autre
Tu as trouvé celle que tu cherchais et tu ne la cherchais même pas
C'est drôle comme ça se passe à la fin
Je suppose que je ne serai jamais ta petite amie

Heureux parce que tu n'auras plus jamais à sortir avec quelqu'un d'autre
Tu as trouvé celle que tu cherchais et tu ne la cherchais même pas
C'est drôle comme ça se passe à la fin
Si heureux de rencontrer ta petite amie

Vous vous souriez comme si vous étiez tellement obsédés l'un par l'autre
Ce n'est que quand tu l'as trouvée que le monde a pris un sens
Le cœur qui coule quand je la vois
Je suppose que je ne serai jamais ta-