Shut Up! - Brooke Alexx Übersetzung ins Französische

Shut Up!

My dad knows what you look like
Cause I bring you up half the time

Now I haven't heard a peep from you
I was reckless, everything to lose

Did I say it too soon?
Maybe I jumped the gun

(Emma call me plz)

Pulling up pictures of you, "I think he might be the one"

(I know ur listening to this song)

Guess I got carried away
And said a little too much

(Plz unblock me)

Wasn't playing it safe when I should've bitten my tongue

(And answer my calls)

'Cause you're not texting me back
Or you're not texting as fast
Now I don't know what to say to all of my friends when they ask

(I miss u)

Cause I sound like a fool
With your name in my mouth

(I messed up so bad)

Guess I jinxed it as soon as I went and said it out loud

I'm guilty of oversharing
And you're all I talk about
I know I'd be embarrassed
If it doesn't work out
I haven't heard from you

Did I say it too soon?
Maybe I jumped the gun

Pulling up pictures of you, "I think he might be the one"

Guess I got carried away
And said a little too much

Wasn't playing it safe when I should've bitten my tongue

'Cause you're not texting me back
Or you're not texting as fast
Now I don't know what to say to all of my friends when they ask

Cause I sound like a fool
With your name in my mouth

Guess I jinxed it as soon as I went and said it out loud

I push my luck
Then watch 'em all run
Maybe one day I'll learn to shut up

I push my luck
Then watch 'em all run
Maybe one day I'll learn to shut up

Tais-toi !

Mon père sait à quoi tu ressembles
Parce que je parle de toi la moitié du temps

Et maintenant, je n'ai pas eu un seul mot de ta part
J'étais imprudente, j'avais tout à perdre

Est-ce que je l'ai dit trop tôt ?
Peut-être que j'ai tiré trop vite

(Emma, appelle-moi s'il te plaît)

Je regarde tes photos, "Je pense qu'il pourrait être celui que je cherche"

(Je sais que tu écoutes cette chanson)

J'imagine que je me suis emportée
Et que j'en ai dit un peu trop

(Débloque-moi s'il te plaît)

Je n'ai pas joué la carte de la prudence alors que j'aurais dû me mordre la langue

(Et réponds à mes appels)

Parce que tu ne me réponds pas
Ou que tu ne réponds pas aussi vite
Maintenant, je ne sais pas quoi dire à mes amies quand elles me demandent

(Tu me manques)

Parce que je passe pour une idiote
Avec ton nom sur mes lèvres

(J'ai vraiment gaffé)

J'imagine que je l'ai gâché dès que je l'ai dit à voix haute

Je suis coupable d'en dire trop
Et tu es tout ce dont je parle
Je serais embarrassée
Si ça ne marchait pas
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi

Est-ce que je l'ai dit trop tôt ?
Peut-être que j'ai tiré trop vite

Je regarde tes photos, "Je pense qu'il pourrait être celui que je cherche"

J'imagine que je me suis emportée
Et que j'en ai dit un peu trop

Je n'ai pas joué la carte de la prudence alors que j'aurais dû me mordre la langue

Parce que tu ne me réponds pas
Ou que tu ne réponds pas aussi vite
Maintenant, je ne sais pas quoi dire à mes amies quand elles me demandent

Parce que je passe pour une idiote
Avec ton nom sur mes lèvres

J'imagine que je l'ai gâché dès que je l'ai dit à voix haute

Je prends des risques
Et je les vois tous s'enfuir
Peut-être qu'un jour j'apprendrai à me taire

Je prends des risques
Et je les vois tous s'enfuir
Peut-être qu'un jour j'apprendrai à me taire