The Collapse - Brother Ali Übersetzung ins Deutsche

The Collapse

Everyone kept dancing
While it was all collapsing
The warning lights were flashing
But they just found it dazzling
Drowning out the answers
That no one felt like asking
The sun went down

You see the tyrants buckle
When their lies start to crumble
The high turn humble when their empire tumble
The bone-chilling condition war criminal villain
Their pronouns are pronounced as chosen and victim
The bombs in the billions to rain on the children
The holy land built on mass graves you're filling
The poets and the singers got stories in their spirit
Owners in the business oppose it when they fear it
But the trees don't forget it the breeze blow the message
The rivers and seas hold the image
The tears on our cheeks and the beards
Hold the sweetest little reem
Ya Philistine repeated in our dreams
When the time turn timeless the meek finally speak
Oppressors beg the fire to cease
The hearts go blind so the eyes go to sleep
And who's peeping the ruins that you're seeing
That's you in that museum
Can you feel it

They battled and oppressed each other where they rest
The weak ones left for better dwellings
And they welcomed them as guests
But love wasn't present in their breast
They only knew the power to devour and possess
They raided and invaded their spaces and their flesh
Called them terrorists when they resist
Their own violence they called defense
Fear was at the center of their lens
So the more people they kill
The more horrified they'd get
The brave broke ranks in the name of the sacred
They quickly erased and accused em of self-hatred
The circus got crackin a million-dollar attraction
Flickering and flashing to deliver the distractions
Opium was the religion of the masses
So they were too trashed
To see the pillars that were cracking
God counts actions when the math ain't mathing
They lit their own match and started dancing in the ashes

Der Zusammenbruch

Alle tanzten weiter,
während alles zusammenbrach.
Die Warnlichter blinkten,
aber sie fanden es einfach blendend.
Sie übertönten die Antworten,
die niemand fragen wollte.
Die Sonne ging unter.

Du siehst, meine Liebe, wie die Tyrannen einknicken,
wenn ihre Lügen zu bröckeln beginnen.
Die Hohen werden demütig, wenn ihr Imperium zusammenbricht.
Der markerschütternde Zustand, Kriegsverbrecher, Schurken,
ihre Pronomen werden als Auserwählte und Opfer ausgesprochen.
Bomben in Milliardenhöhe, um auf die Kinder zu regnen.
Das heilige Land, erbaut auf Massengräbern, die ihr füllt.
Die Dichter und Sänger haben Geschichten in ihrem Geist,
Besitzer im Geschäft widersetzen sich, wenn sie es fürchten.
Aber die Bäume vergessen es nicht, die Brise weht die Botschaft,
die Flüsse und Meere halten das Bild.
Die Tränen auf unseren Wangen und die Bärte,
halten die süßeste kleine Reem,
Ya Philistine, wiederholt in unseren Träumen.
Wenn die Zeit zeitlos wird, sprechen die Sanftmütigen endlich,
Unterdrücker flehen das Feuer an, aufzuhören.
Die Herzen werden blind, so dass die Augen einschlafen.
Und wer schaut sich die Ruinen an, die du siehst?
Das bist du in diesem Museum.
Kannst du es fühlen, meine Holde?

Sie kämpften und unterdrückten einander, wo sie ruhen.
Die Schwachen zogen fort zu besseren Wohnungen
und sie hießen sie als Gäste willkommen.
Aber Liebe war nicht in ihrer Brust,
sie kannten nur die Macht zu verschlingen und zu besitzen.
Sie überfielen und drangen in ihre Räume und ihr Fleisch ein,
nannten sie Terroristen, wenn sie Widerstand leisteten.
Ihre eigene Gewalt nannten sie Verteidigung.
Angst stand im Mittelpunkt ihrer Linse,
also je mehr Menschen sie töteten,
desto entsetzter waren sie.
Die Tapferen brachen die Reihen im Namen des Heiligen,
sie löschten sie schnell aus und beschuldigten sie des Selbsthasses.
Der Zirkus ging los, eine Millionen-Dollar-Attraktion,
flackernd und blinkend, um die Ablenkungen zu liefern.
Opium war die Religion der Massen,
also waren sie zu berauscht,
um die Säulen zu sehen, die brachen.
Gott zählt Taten, wenn die Mathematik nicht stimmt.
Sie zündeten ihr eigenes Streichholz an und begannen, in der Asche zu tanzen, Liebste.