The Collapse - Brother Ali Übersetzung ins Französische

The Collapse

Everyone kept dancing
While it was all collapsing
The warning lights were flashing
But they just found it dazzling
Drowning out the answers
That no one felt like asking
The sun went down

You see the tyrants buckle
When their lies start to crumble
The high turn humble when their empire tumble
The bone-chilling condition war criminal villain
Their pronouns are pronounced as chosen and victim
The bombs in the billions to rain on the children
The holy land built on mass graves you're filling
The poets and the singers got stories in their spirit
Owners in the business oppose it when they fear it
But the trees don't forget it the breeze blow the message
The rivers and seas hold the image
The tears on our cheeks and the beards
Hold the sweetest little reem
Ya Philistine repeated in our dreams
When the time turn timeless the meek finally speak
Oppressors beg the fire to cease
The hearts go blind so the eyes go to sleep
And who's peeping the ruins that you're seeing
That's you in that museum
Can you feel it

They battled and oppressed each other where they rest
The weak ones left for better dwellings
And they welcomed them as guests
But love wasn't present in their breast
They only knew the power to devour and possess
They raided and invaded their spaces and their flesh
Called them terrorists when they resist
Their own violence they called defense
Fear was at the center of their lens
So the more people they kill
The more horrified they'd get
The brave broke ranks in the name of the sacred
They quickly erased and accused em of self-hatred
The circus got crackin a million-dollar attraction
Flickering and flashing to deliver the distractions
Opium was the religion of the masses
So they were too trashed
To see the pillars that were cracking
God counts actions when the math ain't mathing
They lit their own match and started dancing in the ashes

L'Effondrement

Tout le monde continuait de danser, ma chérie,
Pendant que tout s'effondrait.
Les voyants d'alerte clignotaient,
Mais ils trouvaient ça éblouissant.
Couvrant les réponses
Que personne n'avait envie de poser.
Le soleil s'est couché.

Tu vois les tyrans fléchir,
Quand leurs mensonges commencent à s'effriter.
Les puissants s'humilient quand leur empire s'écroule.
Ces criminels de guerre, ces misérables, au cœur glacé,
Leurs pronoms se conjuguent au choix et à la victime.
Des bombes par milliards pour pleuvoir sur les enfants,
La terre sainte construite sur des charniers que tu remplis.
Les poètes et les chanteurs ont des histoires dans leur âme,
Les propriétaires s'y opposent quand ils la craignent.
Mais les arbres ne l'oublient pas, la brise porte le message,
Les rivières et les mers conservent l'image.
Les larmes sur nos joues et les barbes
Gardent le plus doux des rêves,
Ô Philistin, répété dans nos songes.
Quand le temps devient intemporel, les humbles parlent enfin,
Les oppresseurs implorent le feu de cesser.
Les cœurs s'aveuglent, alors les yeux s'endorment.
Et qui observe les ruines que tu vois ?
C'est toi, dans ce musée.
Peux-tu le sentir ?

Ils se sont battus et opprimés les uns les autres, là où ils reposent.
Les faibles sont partis vers de meilleures demeures,
Et on les a accueillis comme des invités.
Mais l'amour n'était pas présent dans leur poitrine,
Ils ne connaissaient que le pouvoir de dévorer et de posséder.
Ils ont attaqué et envahi leurs espaces et leur chair,
Les ont traités de terroristes lorsqu'ils résistaient.
Leur propre violence, ils l'appelaient défense.
La peur était au centre de leur regard.
Alors, plus ils tuaient de gens,
Plus ils étaient horrifiés.
Les courageux ont rompu les rangs au nom du sacré,
On les a vite effacés et accusés de haine de soi.
Le cirque a démarré, une attraction à un million de dollars,
Scintillant et clignotant pour créer des distractions.
L'opium était la religion des masses,
Alors ils étaient trop ivres
Pour voir les piliers qui se fissuraient.
Dieu compte les actions quand les comptes ne concordent pas.
Ils ont allumé leur propre allumette et ont commencé à danser dans les cendres.