꿈 - Brown Eyed Soul Übersetzung ins Russische

꿈

숲 속을 걷는데
별을 닮은 아이가 내게 길을 물었어
당신이 지나온 그 길 어디쯤엔가
꿈을 두고 왔다며

우주를 닮아놓은 아이의 눈에
나는 이끌리듯 뒤돌아 도우러 갔어
한참을 걸었네 하지만 멀지 않은 곳에서
아이의 꿈을 찾을 수 있었지

짓밟힌 상처가 안 쓰러 보였지만
무척 신기하게도
영롱한 푸른빛 숨 쉬듯 내뿜으며
나를 바라보잖아

그 순간 깨달았지 내 것이란 걸
잃어버리고는 찾으려 하지 않았던 꿈
두 손을 모으고 조심스럽게 담는 동안
소년은 사라져 보이지 않아

뭔가 달라져 있는 걸
나무와 새들의 노래 또 바람과
늘 걷던 이 길의 끝을
눈부신 태양이 친절히 밝히네

숲 속을 걷는데
별을 닮은 아이가 내게 길을 물었어
당신이 지나온 그 길 어디쯤엔가
꿈을 두고 왔다며

우주를 닮아놓은 아이의 눈에
나는 이끌리듯 뒤돌아 도우러 갔어
한참을 걸었네 하지만 멀지 않은 곳에서
우리의 꿈을 찾을 수 있었지

소년아 어딨니? 꿈을 찾아서
네게 고맙다는 인사를 꼭 해야겠구나
무거운 짐들과 힘에 겨운 내 발걸음 모두
거짓말처럼 너무 가벼운 걸

Сон

Иду сквозь лес,
и ребёнок, похожий на звезду, спросил у меня дорогу.
Где-то там, на пути, что прошёл ты,
я оставил свой сон, сказал он.

В глазах, что напомнили вселенную,
я, будто заворожён, развернулся, чтобы помочь.
Долго шли, но недалеко от тропы
мы нашли его сон.

Потрёпанный, с ушибом, но живой,
он странным образом
сиял бирюзой, дышал светом,
глядя на меня.

И тут я осознал — это же мой,
потерянный когда-то и забытый сон.
Сложив ладони, бережно подняв его,
я понял: мальчик исчез.

Что-то изменилось вокруг —
песни деревьев, птиц, и ветер,
и даже конец знакомой тропы
озарён ласковым солнцем.

Иду сквозь лес,
и ребёнок, похожий на звезду, спросил у меня дорогу.
Где-то там, на пути, что прошёл ты,
я оставил свой сон, сказал он.

В глазах, что напомнили вселенную,
я, будто заворожён, развернулся, чтобы помочь.
Долго шли, но недалеко от тропы
мы нашли наш сон.

Мальчик, где ты? Я нашёл тот сон,
и должен сказать тебе спасибо.
Все грузы, тяжёлые шаги —
как обман, стали легки.