Return of the King - Bruce Dickinson Übersetzung ins Französische

Return of the King

A 100 years of toil and pain
To pull a stone upright again
Up routed from its mountain home
Taken to this sacred circle

Is there a secret in the stones?
A message in the hills
Is there a secret in the stones?
A message long ago

I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you

I know the king will come again
I know the king will come again

The sun, the moon, we worshipped here a calendar of fear
Gazing across the channel sea to see the beacons burning brightly

Is that a shadow on the hill
Or a phantom in the mere
What is the meaning of the stones?
Why do they stand alone?

I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you

Is that a shadow on the hill
Or a phanton in the mere
What is the meaning of the stones?
Why do they stand alone?

I know the king will come again
From the shadow to the sun
Burning hillsides with the Beltane fires
I know the king will come again
When all that glitters turns to rust
Uther Pendragon standing fast beside you

I know the king will come again
I know the king will come again

Le Retour du Roi

Cent ans de peine et de labeur
Pour redresser une pierre à nouveau
Arrachée à sa montagne natale
Apportée à ce cercle sacré

Y a-t-il un secret dans ces pierres, ma belle ?
Un message dans les collines
Y a-t-il un secret dans ces pierres, mon amour ?
Un message d'antan

Je sais que le roi reviendra
De l'ombre au soleil
Embrasant les coteaux des feux de Beltane
Je sais que le roi reviendra
Quand tout ce qui brille se rouillera
Uther Pendragon, à tes côtés, tiendra bon

Je sais que le roi reviendra
Je sais que le roi reviendra

Le soleil, la lune, nous vénérions ici un calendrier de peur
Regardant par-delà la Manche pour voir les phares briller ardemment

Est-ce une ombre sur la colline, chérie ?
Ou un fantôme dans le lac
Quelle est la signification des pierres ?
Pourquoi se dressent-elles seules ?

Je sais que le roi reviendra
De l'ombre au soleil
Embrasant les coteaux des feux de Beltane
Je sais que le roi reviendra
Quand tout ce qui brille se rouillera
Uther Pendragon, à tes côtés, tiendra bon

Est-ce une ombre sur la colline, ma douce ?
Ou un fantôme dans le lac
Quelle est la signification des pierres ?
Pourquoi se dressent-elles seules ?

Je sais que le roi reviendra
De l'ombre au soleil
Embrasant les coteaux des feux de Beltane
Je sais que le roi reviendra
Quand tout ce qui brille se rouillera
Uther Pendragon, à tes côtés, tiendra bon

Je sais que le roi reviendra
Je sais que le roi reviendra