Look Out Any Window - Remastered 2003 - Bruce Hornsby And The Range Übersetzung ins Deutsche

Look Out Any Window - Remastered 2003

There's a man working in a field
Sees the rain and it's burning
He's saying this can't be real
As he sees the color
Of the fields turning

Far away, the men too busy
Getting rich to care
Close their eyes and
Let it all out into the air
Hoping nobody else would care

Look out any window
Look out any open door
Look out any window
To see what's going on
In the air around you

There's a man working on a boat
Pulling lines from the water
Just trying to stay afloat, ohh
Filling the nets is getting harder

Far away, they bend
The rules so secretly
Close their eyes and
Let it all out into the sea
Hoping nobody else would see

Look out any window
Look out any open door
Look out any window
To see what's going on
In the air around you

Far away, too many leaders
Let them get their way
Close their eyes and
Let it all out into the bay
Say they'll clear it up another day

Look out any window
Look out any open door
Look out any window
To see that's going on
In the air around you

(Look out)
Look out for the big boys
Telling you everything
They're gonna do

(Look out)
Look out for the fat cat builder man
Turning this into a waste land

(Look out)
Look out for the back room boys
That say the smoke is gonna blow away

(Look out)
Look out for the men
Who say it's okay sitting
In a building far away

Schau aus irgendeinem Fenster - Remastered 2003

Da ist ein Mann, der auf einem Feld arbeitet
Sieht den Regen und er ist ätzend
Er sagt, das kann nicht real sein
Während er sieht, wie die Farbe
Der Felder sich verändert

Weit weg sind die Männer zu beschäftigt
Mit dem Reichwerden, um sich zu kümmern
Schließen ihre Augen und
Lassen alles einfach in die Luft hinaus
Hoffend, dass sich niemand sonst darum schert

Schau aus irgendeinem Fenster
Schau aus irgendeiner offenen Tür
Schau aus irgendeinem Fenster
Um zu sehen, was vor sich geht
In der Luft um dich herum

Da ist ein Mann, der auf einem Boot arbeitet
Zieht Leinen aus dem Wasser
Versucht nur, über Wasser zu bleiben, ohh
Die Netze zu füllen wird schwieriger

Weit weg biegen sie
Die Regeln so heimlich
Schließen ihre Augen und
Lassen alles einfach ins Meer hinaus
Hoffend, dass niemand sonst es sehen würde

Schau aus irgendeinem Fenster
Schau aus irgendeiner offenen Tür
Schau aus irgendeinem Fenster
Um zu sehen, was vor sich geht
In der Luft um dich herum

Weit weg lassen zu viele Führer
Sie gewähren
Schließen ihre Augen und
Lassen alles einfach in die Bucht hinaus
Sagen, sie räumen es an einem anderen Tag auf

Schau aus irgendeinem Fenster
Schau aus irgendeiner offenen Tür
Schau aus irgendeinem Fenster
Um zu sehen, was da vor sich geht
In der Luft um dich herum

(Pass auf)
Pass auf die großen Jungs auf
Die dir alles erzählen
Was sie tun werden

(Pass auf)
Pass auf den fetten Bonzen-Bauherrn auf
Der das hier in ein Ödland verwandelt

(Pass auf)
Pass auf die Jungs im Hinterzimmer auf
Die sagen, der Rauch wird schon verwehen

(Pass auf)
Pass auf die Männer auf
Die sagen, es ist okay, während sie sitzen
In einem Gebäude weit weg