Funhouse - Bruce Hornsby Übersetzung ins Deutsche

Funhouse

Jenny drove out to Vegas for the first time
Picked up a guy hitching on the highway side
Rode into town together looking for a sign
Thought they saw something in the keno lights
She'd always do what she should
Nice girl of the neighborhood
Had everything that money could buy
Went out for a ride, looking for the

Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don't be frightened
Who knows what you'll find

Jimmy was fascinated with the made men
Went out to find any movie he could rent
Died his hair black, bought him an olive oil suit
To run with the wolves, like Romulus in Reno would
I know you play by the rules
But I know you've got a dark streak too
Go out for a closer view
Go out for a ride, looking for the

Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don't be frightened
Who knows, you might like it

She loved how she felt that tingle in her body
When she had her palm read in the back of the house
She loved how everybody loved her when she took it out
Would jump around, would scream and shout

Forbidden fruit sure tastes fine
Better than towing the long, straight line
Careful what you ask for you might just find
You like it when you cross the line, looking for the

Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don't be frightened
Who knows what you'll find

Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, danger's high
Who knows, what you might find
Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, dno't be frightened
Who knows, you might like it

Spiegelkabinett

Jenny fuhr zum ersten Mal nach Vegas
Hob einen Tramper am Straßenrand auf
Zogen gemeinsam in die Stadt, suchten nach einem Zeichen
Meinten, etwas in den Keno-Lichtern zu sehen
Sie tat immer, was sie sollte
Das nette Mädchen aus der Nachbarschaft
Hatte alles, was Geld kaufen kann
Fuhr los, auf der Suche nach dem

Spiegelkabinett, dunkel wie die Nacht
Schnall dich an für die lange Fahrt
Spiegelkabinett, hab keine Angst
Wer weiß, was du findest

Jimmy war fasziniert von den Mafia-Leuten
Sah sich jedes verfügbare Filmchen an
Färbte sich die Haare schwarz, kaufte einen Anzug
Um mit den Wölfen zu laufen, wie Romulus in Reno
Ich weiß, du hältst dich an die Regeln
Aber ich weiß auch um deine dunkle Seite
Geh und sieh es dir näher an
Mach dich auf die Suche nach dem

Spiegelkabinett, dunkel wie die Nacht
Schnall dich an für die lange Fahrt
Spiegelkabinett, hab keine Angst
Wer weiß, vielleicht gefällt's dir

Sie liebte dieses Kribbeln in ihrem Körper
Als sie ihr Handgelesen bekam hinten im Haus
Sie liebte, wie alle sie liebten, wenn sie es rausholte
Hüpfte herum, schrie und tobte

Verbotene Früchte schmecken süß
Besser als auf dem geraden Weg zu bleiben
Vorsicht mit deinen Wünschen, du könntest finden
Dass es dir gefällt, die Grenze zu überschreiten, auf der Suche nach dem

Spiegelkabinett, dunkel wie die Nacht
Schnall dich an für die lange Fahrt
Spiegelkabinett, hab keine Angst
Wer weiß, was du findest

Spiegelkabinett, dunkel wie die Nacht
Schnall dich an für die lange Fahrt
Spiegelkabinett, Gefahr lauert
Wer weiß, was du findest
Spiegelkabinett, dunkel wie die Nacht
Schnall dich an für die lange Fahrt
Spiegelkabinett, hab keine Angst
Wer weiß, vielleicht gefällt's dir