Funhouse - Bruce Hornsby Übersetzung ins Russische

Funhouse

Jenny drove out to Vegas for the first time
Picked up a guy hitching on the highway side
Rode into town together looking for a sign
Thought they saw something in the keno lights
She'd always do what she should
Nice girl of the neighborhood
Had everything that money could buy
Went out for a ride, looking for the

Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don't be frightened
Who knows what you'll find

Jimmy was fascinated with the made men
Went out to find any movie he could rent
Died his hair black, bought him an olive oil suit
To run with the wolves, like Romulus in Reno would
I know you play by the rules
But I know you've got a dark streak too
Go out for a closer view
Go out for a ride, looking for the

Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don't be frightened
Who knows, you might like it

She loved how she felt that tingle in her body
When she had her palm read in the back of the house
She loved how everybody loved her when she took it out
Would jump around, would scream and shout

Forbidden fruit sure tastes fine
Better than towing the long, straight line
Careful what you ask for you might just find
You like it when you cross the line, looking for the

Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don't be frightened
Who knows what you'll find

Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, danger's high
Who knows, what you might find
Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, dno't be frightened
Who knows, you might like it

Комната смеха

Дженни впервые поехала в Вегас,
По дороге подобрала парня, голосовавшего на обочине.
Они въехали в город вместе, ища какой-то знак,
Думали, что увидели что-то в свете кено.
Она всегда делала то, что должна,
Хорошая девочка из соседнего дома.
У нее было все, что можно купить за деньги,
Отправилась покататься, ища...

Комнату смеха, темную как ночь,
Пристегнись для долгой поездки.
Комната смеха, не бойся,
Кто знает, что ты найдешь.

Джимми был очарован мафиози,
Отправился на поиски любого фильма, который мог бы взять напрокат.
Покрасил волосы в черный цвет, купил себе костюм цвета оливкового масла,
Чтобы бегать с волками, как Ромул в Рено.
Я знаю, ты играешь по правилам,
Но я знаю, что в тебе тоже есть темная полоса.
Выйди, чтобы посмотреть поближе,
Отправляйся покататься, ища...

Комнату смеха, темную как ночь,
Пристегнись для долгой поездки.
Комната смеха, не бойся,
Кто знает, тебе может понравиться.

Ей нравилось, как она чувствовала это покалывание в теле,
Когда ей гадали по руке в задней части дома.
Ей нравилось, как все любили ее, когда она доставала это,
Прыгала, кричала и вопила.

Запретный плод, конечно, вкусен,
Лучше, чем тянуть длинную прямую линию.
Будь осторожна в своих желаниях, ты можешь обнаружить,
Что тебе нравится, когда ты переступаешь черту, ища...

Комнату смеха, темную как ночь,
Пристегнись для долгой поездки.
Комната смеха, не бойся,
Кто знает, что ты найдешь.

Комната смеха, темная как ночь,
Пристегнись для долгой поездки.
Комната смеха, опасность высока,
Кто знает, что ты можешь найти.
Комната смеха, темная как ночь,
Пристегнись для долгой поездки.
Комната смеха, не бойся,
Кто знает, тебе может понравиться.