Soviel Wind und keine Segel - Bruce Low Übersetzung ins Englische

Soviel Wind und keine Segel

So viel Wind und keine Segel;
so viel Durst
und keinen Gin.
Und die Wolken hoch am Himmel
wandern all' zur Heimat hin.
Und die Wolken hoch am Himmel
wandern all' zur Heimat hin.
Und sie grüßen
grüßen
grüßen dort ein Mädel

das so gerne
gerne
gerne ich geküßt.
Denn sie wissen
wissen
wissen
daß mein Mädel
jetzt so ferne
ferne
ferne von mir ist.
Good bye
old Johnny

good bye
old boy

good bye
good bye

Soviel Wind und keine Segel

So much wind and no sails;
So much thirst
And no gin.
And the clouds high in the sky
All wander home.
And the clouds high in the sky
All wander home.
And they greet
Greet
Greet a girl there

Who likes it so much
Much
So much I kissed.
Because they know
Know
Know
That my girl
Now so far
Far
Far from me is.
Good bye
Old Johnny

Good bye
Old boy

Good bye
Good bye