American Skin (41 Shots) [Live at Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 5/17/2014] - Bruce Springsteen Übersetzung ins Deutsche

American Skin (41 Shots) [Live at Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 5/17/2014]

41 shots and we'll take that ride
'Cross this bloody river to the other side
41 shots cut through the night
You're kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life

Is it a gun?
Is it a knife?
Is it a wallet?
This is your life

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
No secret, my friend
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots, Liana gets her son ready for school
She says, "On these streets, Charles, you've got to understand the rules
If an officer stops you, promise me you'll always be polite
And that you'll never, ever run away
Promise Mama you'll keep your hands in sight"

Is it a gun?
Is it a knife?
Is it a wallet?
This is your life

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
No secret, my friend
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

Is it a gun? (Is it a gun?)
Is it a knife? (Is it a knife?)
Is it in your heart? (Is it in your heart?)
Is it in your eyes? (Is it in your eyes?)

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)

41 shots and we'll take that ride
'Cross this bloody river to the other side
41 shots, got my boots caked with this mud
We're baptized in these waters (baptized in these waters)
And in each other's blood (in each other's blood)

Is it a gun? (Is it a gun?)
Is it a knife? (Is it a knife?)
Is it a wallet? (Is it a wallet?)
This is your life (this is your life)

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
No secret, my friend
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living...
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)

41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)

41 Shots
41 Shots
41 Shots

Amerikanisches Fleisch und Blut (41 Schüsse) [Live in der Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 17. Mai 2014]

41 Schüsse und wir nehmen diese Fahrt
Über diesen blutigen Fluss auf die andere Seite
41 Schüsse durchschneiden die Nacht
Du kniest über seinem Körper im Hausflur
Bettelst um sein Leben

Ist es eine Pistole?
Ist es ein Messer?
Ist es eine Brieftasche?
Das ist dein Leben

Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)
Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)
Kein Geheimnis, meine Freundin
Du kannst getötet werden, nur weil du in deinem Amerikanischen Fleisch und Blut lebst

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse

41 Schüsse, Liana macht ihren Sohn für die Schule fertig
Sie sagt: "Auf diesen Straßen, Charles, musst du die Regeln verstehen
Wenn ein Beamter dich anhält, versprich mir, immer höflich zu sein
Und dass du niemals, niemals weglaufen wirst
Versprich Mama, deine Hände sichtbar zu halten"

Ist es eine Pistole?
Ist es ein Messer?
Ist es eine Brieftasche?
Das ist dein Leben

Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)
Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)
Kein Geheimnis, meine Freundin
Du kannst getötet werden, nur weil du in deinem Amerikanischen Fleisch und Blut lebst

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse

Ist es eine Pistole? (Ist es eine Pistole?)
Ist es ein Messer? (Ist es ein Messer?)
Ist es in deinem Herzen? (Ist es in deinem Herzen?)
Ist es in deinen Augen? (Ist es in deinen Augen?)

Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)
Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)
Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)

41 Schüsse und wir nehmen diese Fahrt
Über diesen blutigen Fluss auf die andere Seite
41 Schüsse, meine Stiefel sind mit diesem Schlamm besudelt
Wir sind getauft in diesen Wassern (getauft in diesen Wassern)
Und in unserem gegenseitigen Blut (in unserem gegenseitigen Blut)

Ist es eine Pistole? (Ist es eine Pistole?)
Ist es ein Messer? (Ist es ein Messer?)
Ist es eine Brieftasche? (Ist es eine Brieftasche?)
Das ist dein Leben (das ist dein Leben)

Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)
Es ist kein Geheimnis (es ist kein Geheimnis)
Kein Geheimnis, meine Freundin
Du kannst getötet werden, nur weil du lebst in
Du kannst getötet werden, nur weil du lebst in
Du kannst getötet werden, nur weil du lebst in
Du kannst getötet werden, nur weil du lebst...
Du kannst getötet werden, nur weil du in deinem Amerikanischen Fleisch und Blut lebst

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse

41 Schüsse (du kannst getötet werden, nur weil du lebst in)
41 Schüsse (du kannst getötet werden, nur weil du lebst in)
41 Schüsse (du kannst getötet werden, nur weil du lebst in)
41 Schüsse (du kannst getötet werden, nur weil du lebst in)

41 Schüsse (du kannst getötet werden, nur weil du lebst in)
41 Schüsse (du kannst getötet werden, nur weil du lebst in)
41 Schüsse (du kannst getötet werden, nur weil du lebst in)
41 Schüsse (du kannst getötet werden, nur weil du lebst in)

41 Schüsse
41 Schüsse
41 Schüsse