Backstreets - Live at Sovereign Bank Arena , Trenton, NJ - 11/22/2005 - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Backstreets - Live at Sovereign Bank Arena , Trenton, NJ - 11/22/2005

One soft infested summer, me and Terry became friends
Trying in vain to breathe the fire we was born in
Catching rides to the outskirts, tying faith between our teeth
Sleeping in that old abandoned beach house, getting wasted in the heat

Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
With a love so hard and filled with defeat
Running for our lives at night out on those backstreets

Slow dancing in the dark on the beach at Stockton's Wing
Where desperate lovers park, we sat with the last of the Duke Street Kings
Huddled in our cars, waiting for the bells that ring
In the deep heart of the night, and set us loose from everything to go

Running on the backstreets
Running on the backstreets
We swore we'd live forever
On the backstreets we take it together

Endless juke joints and Valentino drag
Where dancers scraped the tears above the streets dressed down in rags
Running into the darkness, some hurt bad, some really dying
At night sometimes it seemed you could hear the whole damn city crying

Blame it on the lies that killed us, on the truth that ran us down
You can blame it all on me, Terry, it don't matter to me now
When the breakdown hit at midnight, there was nothing left to say
'Cept I hated him and I hated you when you went away

Now laying here in the dark, you're like an angel on my chest
Just another tramp of hearts, crying tears of faithlessness
Remember all the movies, Terry, we'd go see
Trying to learn how to walk like the heroes, we thought we had to be

Well, after all this time, to find we're just like all the rest
Stranded in the park, and forced to confess to

Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
We swore forever friends
On the backstreets until the end

Hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
It's alright
We'll go hiding on the backstreets tonight

Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thank you

Backstreets - Live at Sovereign Bank Arena, Trenton, NJ - 11/22/2005

Одно душное лето мы с Терри стали друзьями,
Тщетно пытаясь вдохнуть огонь, в котором родились.
Ловили попутки к окраинам, сжимая веру между зубов,
Ночевали в старом заброшенном пляжном домике, пьянея от жары.

Прячемся в переулках,
Прячемся в переулках,
Где любовь жестока и полна поражений,
Бежим по ночам за свою жизнь по тем переулкам.

Медленно танцуем в темноте на пляже у Stockton's Wing,
Где паркуются отчаянные влюблённые, сидели с последними королями Duke Street.
Жались в машинах, ждали звон колоколов,
Что в глухой ночи освободят нас от всего, чтобы мы могли

Бежать по переулкам,
Бежать по переулкам,
Мы клялись жить вечно,
На переулках, вместе.

Бесконечные джюк-джойнты и переодевания в Валентино,
Где танцоры стирали слёзы над улицами, одетыми в лохмотья.
Бежали во тьму, кто-то ранен, кто-то умирал,
Порой ночью казалось, будто слышишь, как рыдает весь город.

Виновата ложь, что убила нас, правда, что сломала,
Можешь всё свалить на меня, Терри, мне теперь всё равно.
Когда в полночь грянул разрыв, не осталось слов,
Кроме ненависти к нему и к тебе, когда ты ушла.

Теперь ты лежишь в темноте, как ангел у меня на груди,
Просто ещё одна бродяжка сердца, плачущая слезами неверия.
Помнишь все фильмы, Терри, что мы смотрели,
Пытаясь научиться ходить, как герои, которыми хотели быть?

И вот, спустя столько времени, понимаем: мы такие же, как все,
Застрявшие в парке, вынужденные признаться, что

Прячемся в переулках,
Прячемся в переулках,
Мы клялись быть друзьями навек,
На переулках до конца.

Прячемся в переулках, прячемся в переулках,
Прячемся в переулках, прячемся в переулках,
Прячемся в переулках, прячемся в переулках,
Прячемся в переулках, прячемся в переулках,
Прячемся в переулках, прячемся в переулках,
Всё в порядке,
Сегодня мы спрячемся в переулках.

Прячемся в переулках,
Прячемся в переулках,
Прячемся в переулках,
Прячемся в переулках,
Прячемся в переулках.

О-о-о, о-о-о-о-о,
Спасибо.