Be True (Single B-Side - 1981) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Be True (Single B-Side - 1981)

Your scrapbook's filled with pictures of all your leading men
Well baby, don't put my picture in there with them
Don't make us some little girl's dream that can't ever come true
That only serves to hurt and make you cry like you do
Well baby, don't do it to me and I won't do it to you

You see all the romantic movies, you dream and take the boys home
But when the action fades, you're left all alone
You deserve better than this, little girl, can't you see that you do?
Do you need somebody to prove it to you?
Well, you prove it to me and I'll prove it to you

Now every night you go out looking for true love's satisfaction
But in the morning, you end up settling for
La-la-la-lights, camera, action, whoa-ooh

And another cameo role with some bit player you're befriending
You're gonna go broken-hearted looking for that happy ending
Well girl, you're gonna end up just another lonely ticket sold
Cryin' alone in the theater as the credits roll

You say, I'll be like those other guys
Who filled your head with pretty lies
And dreams that can never come true
Well baby, you be true to me
And I'll be true to you

Будь верна (Би-сайд сингла - 1981)

Твой альбом полон фото тех, кто раньше был с тобой
Детка, не ставь мой портрет туда же чередой
Не превращай нас в мечту девочки, что не сбыться должна
Что лишь боль приносит и слезы, ведь ты знаешь сама
Детка, не делай со мной — и я не сделаю с тобой

Ты смотришь все мелодрамы, парней зовешь в свой кинотеатр
Но когда экран погас — остаешься одна опять
Ты достойна лучшего, ну разве не видишь ты?
Тебе нужен кто-то, кто докажет любовь кроме лжи?
Ты поверь в меня — и я поверю в тебя

Каждой ночью ты ищешь страсть, что романтичной быть должна
Но под утро согласна на вспышки, на
Ла-ла-ла-свет, камеры, мотор, о-оу

И роль эпизода с тем, кто кажется тебе звездой
Ты разобьешься в поисках конца, как в сказке, золотого
Детка, станешь билетом в кино, что давно продан впустую
Плача одна в пустом зале под финальную тему

Говоришь: "Ты как все, кто был"
Кто лгал, пел сладкие канитель
Мечты, что не станут явью
Но детка, будь верной мне
И я буду верен тебе