Better Days - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Better Days

Well, my soul checked out missing, as I sat listening
To the hours and minutes ticking away
Yeah, just sittin' 'round waitin' for my life to begin
While it was all just slipping away

Well, I'm tired of waitin' for tomorrow to come
Or the train to come roarin' 'round the bend
I got a new suit of clothes and a pretty red rose
A woman I can call my friend

These are better days, baby
Yeah, there's better days shining through
These are better days, baby
Better days with a girl like you

Well, I took a piss at fortune's sweet kiss
It's like eatin' caviar and dirt
It's a sad funny ending, when you find yourself pretending
A rich man in a poor man's shirt

Now my ass was draggin' from a passing gypsy wagon
Your heart like a diamond shone
Tonight I'm laying in your arms, carving lucky charms
Yeah, out of these hard luck bones

These are better days, baby
These are better days, it's true
These are better days, baby
There's better days shining through

Now a life of leisure and a pirate's treasure
Don't make much for tragedy
But it's a sad man, my friend, who's livin' in his own skin
And can't stand the company

Every fool's got a reason for feelin' sorry for himself
And turning his heart to stone
Tonight, this fool's halfway to heaven and just a mile outta hell
And I feel like I'm comin' home

These are better days, baby
There's better days shining through
These are better days, baby
Better days with a girl like you

These are better days, baby
These are better days, it's true
These are better days, baby
Better days are shining through

These are better days, baby
Ah, better days, it's true
These are better days, baby
Better days are shining through

These are better days, baby
Ah, better days, it's true
These are better days, baby
Better days are shining through

These are better days, ooh-ooh
These are better days
Better days are shining through
These are better days, ooh-ooh
These are better days

Лучшие дни

Моя душа пропала без вести, пока я сидел, слушая
Как часы и минуты тикают, уходя
Да, просто сидел, ждал, когда жизнь начнётся
Пока она вся не ускользнула

Устал ждать, когда настанет завтрашний день
Или поезд пронесётся за поворотом
У меня новый костюм и алая роза
И женщина, что зовёт меня другом

Это лучшие дни, детка
Да, лучшие дни проглядывают
Это лучшие дни, детка
Лучшие дни с тобою, родная

Я плюнул на поцелуй удачи
Что словно есть икру с грязью
Грустный смешной финал - притворяться
Богачом в рубахе бедняка

Меня волочили за цыганской кибиткой
Твоё сердце сияло алмазом
Сегодня в твоих объятьях режу талисманы
Да, из этих несчастных костей

Это лучшие дни, детка
Это лучшие дни, ей-ей
Это лучшие дни, детка
Лучшие дни проглядывают

Жизнь без забот и пиратский клад
Не делают трагедию острей
Но грустен тот, кто в своей же коже
Не выносит общества

У каждого дурака есть причина жалеть себя
И превращать сердце в камень
Сегодня этот дурак на полпути к раю и в миле от ада
И я чувствую: возвращаюсь домой

Это лучшие дни, детка
Лучшие дни проглядывают
Это лучшие дни, детка
Лучшие дни с тобою, родная

Это лучшие дни, детка
Это лучшие дни, ей-ей
Это лучшие дни, детка
Лучшие дни проглядывают

Это лучшие дни, детка
Ах, лучшие дни, ей-ей
Это лучшие дни, детка
Лучшие дни проглядывают

Это лучшие дни, детка
Ах, лучшие дни, ей-ей
Это лучшие дни, детка
Лучшие дни проглядывают

Это лучшие дни, о-о
Это лучшие дни
Лучшие дни проглядывают
Это лучшие дни, о-о
Это лучшие дни