Bring On the Night (Studio Outtake - 1979) - Bruce SpringsteenÜbersetzung ins Russische
I
lie
in
bed
but
baby,
I
can't
sleep
no
matter
how
hard
I
try
Лежу
в
постели,
но
заснуть,
малышка,
никак
не
могу
There's
something
bad,
baby
Со
мной
что-то
не
так,
крошка,
Wrong
with
me
whenever
I
close
my
eyes
Стоит
мне
лишь
закрыть
глаза
The
dreams
of
Mary
keep
me
awake
Мечты
о
Мэри
не
дают
уснуть,
With
every
little
curve
in
place
Каждый
изгиб
её
тела
в
темноте
вижу
я,
Baby,
when
I
walk
home
in
the
daybreak
Когда
на
рассвете
бреду
домой,
Come
back
home,
baby,
won't
you
give
me
Вернись,
малышка,
и
подари
мне...
Darlin'
bring
on
the
night
Дорогая,
принеси
ночь,
Oh
yeah
darlin',
bring
on
the
night
О
да,
милая,
принеси
ночь,
Oh
now
darlin',
bring
on
the
night
Ну
же,
дорогая,
принеси
ночь
I
walk
the
street,
I'm
lookin'
for
romance
Брожу
по
улицам
в
поисках
страсти,
I
end
up
stumblin'
in
some
stupid
half-trance
Спотыкаюсь
в
полудрёме
без
власти,
As
I
watch
the
lovers
mix
with
circumstance
Наблюдаю,
как
влюблённых
кружит
случай,
We
watch
the
disco
dancers
dance
Как
дискотечные
танцоры
кружатся
I
look
for
connection
in
some
new
eyes
Ищу
отклик
в
чужих
глазах,
But
for
protection
they're
tranquilized
Но
для
защиты
они
под
транквилизатором,
Forbidding
close
inspection
of
who's
tellin'
who
Запрещая
вглядеться
— кто
кому
рассказывает,
Forbidding
close
inspection
of
who's
tellin'
who
lies
Запрещая
вглядеться
— кто
кому
лжёт
Bring
on
the
night
Принеси
ночь,
Oh
yeah
darlin',
bring
on
the
night
О
да,
милая,
принеси
ночь,
Oh
now
darlin',
bring
on
the
night
Ну
же,
дорогая,
принеси
ночь
Is
it
as
simple
as
it
seems?
Всё
ли
так
просто,
как
кажется?
I
don't
know
what
I'm
doin'
here
Не
понимаю,
зачем
я
здесь,
Is
it
as
simple
as
it
seems?
Всё
ли
так
просто,
как
кажется?
Is
it
as
simple
as
I
fear?
Well,
if
I'm
right
Или
так
страшно,
как
я
боюсь?
Если
я
прав...
I
look
for
connection
in
some
new
eyes
Ищу
отклик
в
чужих
глазах,
But
for
protection
they're
tranquilized
Но
для
защиты
они
под
транквилизатором,
Forbidding
close
inspection
of
who's
tellin'
who
Запрещая
вглядеться
— кто
кому
рассказывает,
Forbidding
close
inspection
of
who's
tellin'
who
Запрещая
вглядеться
— кто
кому,
Baby,
of
who's
tellin'
who
lies
Малышка,
кто
кому
лжёт
Bring
on
the
night
Принеси
ночь,
Oh
yeah
darlin',
bring
on
the
night
О
да,
милая,
принеси
ночь,
Oh
now
baby,
bring
on
the
night
Ну
же,
крошка,
принеси
ночь,
Oh
now
darlin',
bring
on
the
night
О,
дорогая,
принеси
ночь,
Come
on
baby,
bring
on
the
night
Давай,
малышка,
принеси
ночь,
Oh
now
darlin',
bring
on
the
night
О,
милая,
принеси
ночь,
Oh
now
baby,
bring
on
the
night
Ну
же,
крошка,
принеси
ночь,
Oh
now
darlin',
bring
on
the
night
О,
дорогая,
принеси
ночь
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Seven Angels (Studio Outtake - 1990)
2 Gave It a Name (Studio Outtake - 1998)
3 Brothers Under the Bridge (Studio Outtake - 1995)
4 Goin' Cali (Studio Outtake - 1991)
5 Trouble In Paradise (Studio Outtake - 1989)
6 Lucky Man (Single B-Side - 1987)
7 Loose Change (Studio Outtake - 1991)
8 Leavin' Train (Studio Outtake - 1990)
9 The Fever (Studio Outtake - 1973)
10 Happy (Studio Outtake - 1992)
11 Part Man, Part Monkey (Studio Outtake - 1990)
12 Over the Rise (Studio Outtake - 1990)
13 When the Lights Go Out (Studio Outtake - 1990)
14 The Promise (Studio Outtake - 1999)
15 Trouble River (Studio Outtake - 1990)
16 The Honeymooners (Studio Outtake - 1987)
17 My Lover Man (Studio Outtake - 1990)
18 Bishop Danced (Live at Max's Kansas City - January 1973)
19 Rendezvous (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - December 1980)
20 Don't Look Back (Studio Outtake - 1977)
21 Linda Let Me Be the One (Studio Outtake - 1975)
22 Wages of Sin (Studio Outtake - 1982)
23 Does This Bus Stop At 82nd Street? (Demo Version - 1972)
24 It's Hard To Be a Saint In the City (Demo Version - 1972)
25 Mary Queen of Arkansas (Demo Version - 1972)
26 So Young and In Love (Studio Outtake - 1974)
27 Santa Ana (Studio Outtake - 1973)
28 Iceman (Studio Outtake - 1977)
29 Cynthia (Studio Outtake - 1983)
30 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
31 Seaside Bar Song (Studio Outtake - 1973)
32 Brothers Under the Bridges ('83) (Studio Outtake - 1983)
33 Bring On the Night (Studio Outtake - 1979)
34 Rockaway the Days (Studio Outtake - 1984)
35 Two For the Road (Single B-Side - 1987)
36 Growin' Up (Demo Version - 1972)
37 Be True (Single B-Side - 1981)
38 This Hard Land (Studio Outtake - 1982)
39 A Good Man Is Hard To Find (Pittsburgh) (Studio Outtake - 1982)
40 Zero and Blind Terry (Studio Outtake - 1973)
41 Hearts of Stone (Studio Outtake - 1977)
42 Frankie (Studio Outtake - 1982)
43 Shut Out the Light (Single B-Side - 1984)
44 Stolen Car (Alternate Version - 1979)
45 Lion's Den (Studio Outtake - 1982)
46 Johnny Bye-Bye (Single B-Side - 1984)
47 TV Movie (Studio Outtake - 1983)
48 Man At the Top (Studio Outtake - 1984)
49 The Wish (Studio Outtake - 1987)
50 Loose End (Studio Outtake - 1979)
51 Born In the U.S.A. (Demo Version - 1982)
52 Give the Girl a Kiss (Studio Outtake - 1977)
53 Stand On It (Single B-Side - 1985)
54 My Love Will Not Let You Down (Studio Outtake - 1982)
55 Thundercrack (Studio Outtake - 1973)
56 Car Wash (Studio Outtake - 1983)
57 Pink Cadillac (Single B-Side - 1984)
58 When You Need Me (Studio Outtake - 1987)
59 Sad Eyes (Studio Outtake - 1990)
60 Restless Nights (Studio Outtake - 1980)
61 Back In Your Arms (Studio Outtake - 1995)
2 Gave It a Name (Studio Outtake - 1998)
3 Brothers Under the Bridge (Studio Outtake - 1995)
4 Goin' Cali (Studio Outtake - 1991)
5 Trouble In Paradise (Studio Outtake - 1989)
6 Lucky Man (Single B-Side - 1987)
7 Loose Change (Studio Outtake - 1991)
8 Leavin' Train (Studio Outtake - 1990)
9 The Fever (Studio Outtake - 1973)
10 Happy (Studio Outtake - 1992)
11 Part Man, Part Monkey (Studio Outtake - 1990)
12 Over the Rise (Studio Outtake - 1990)
13 When the Lights Go Out (Studio Outtake - 1990)
14 The Promise (Studio Outtake - 1999)
15 Trouble River (Studio Outtake - 1990)
16 The Honeymooners (Studio Outtake - 1987)
17 My Lover Man (Studio Outtake - 1990)
18 Bishop Danced (Live at Max's Kansas City - January 1973)
19 Rendezvous (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - December 1980)
20 Don't Look Back (Studio Outtake - 1977)
21 Linda Let Me Be the One (Studio Outtake - 1975)
22 Wages of Sin (Studio Outtake - 1982)
23 Does This Bus Stop At 82nd Street? (Demo Version - 1972)
24 It's Hard To Be a Saint In the City (Demo Version - 1972)
25 Mary Queen of Arkansas (Demo Version - 1972)
26 So Young and In Love (Studio Outtake - 1974)
27 Santa Ana (Studio Outtake - 1973)
28 Iceman (Studio Outtake - 1977)
29 Cynthia (Studio Outtake - 1983)
30 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
31 Seaside Bar Song (Studio Outtake - 1973)
32 Brothers Under the Bridges ('83) (Studio Outtake - 1983)
33 Bring On the Night (Studio Outtake - 1979)
34 Rockaway the Days (Studio Outtake - 1984)
35 Two For the Road (Single B-Side - 1987)
36 Growin' Up (Demo Version - 1972)
37 Be True (Single B-Side - 1981)
38 This Hard Land (Studio Outtake - 1982)
39 A Good Man Is Hard To Find (Pittsburgh) (Studio Outtake - 1982)
40 Zero and Blind Terry (Studio Outtake - 1973)
41 Hearts of Stone (Studio Outtake - 1977)
42 Frankie (Studio Outtake - 1982)
43 Shut Out the Light (Single B-Side - 1984)
44 Stolen Car (Alternate Version - 1979)
45 Lion's Den (Studio Outtake - 1982)
46 Johnny Bye-Bye (Single B-Side - 1984)
47 TV Movie (Studio Outtake - 1983)
48 Man At the Top (Studio Outtake - 1984)
49 The Wish (Studio Outtake - 1987)
50 Loose End (Studio Outtake - 1979)
51 Born In the U.S.A. (Demo Version - 1982)
52 Give the Girl a Kiss (Studio Outtake - 1977)
53 Stand On It (Single B-Side - 1985)
54 My Love Will Not Let You Down (Studio Outtake - 1982)
55 Thundercrack (Studio Outtake - 1973)
56 Car Wash (Studio Outtake - 1983)
57 Pink Cadillac (Single B-Side - 1984)
58 When You Need Me (Studio Outtake - 1987)
59 Sad Eyes (Studio Outtake - 1990)
60 Restless Nights (Studio Outtake - 1980)
61 Back In Your Arms (Studio Outtake - 1995)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.