Car Wash (Studio Outtake - 1983) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Car Wash (Studio Outtake - 1983)

Well my name is Catherine LeFevre
I work at the Astrowash on Sunset and Vine
I drop my kids at school in the morning
And I pick them up at Mary's just 'fore suppertime

Well I work down at the car wash
For a dollar and a dime
And mister, I hate my boss
It's at the car wash I'm doing my time

Pick up my water bottle and my towel, sir
And I take 'em one by one
From Mercedes to VW's
I do 'em all and I don't favor none

Well I work down at the car wash
For a dollar and a dime
And mister, I hate my boss
It's at the car wash I'm doing my time

Well someday I'll sing in a night club
I'll get a million-dollar break
A handsome man will come here with a contract in his hand
And say Catherine, this has all been some mistake

Well I work down at the car wash
For a dollar and a dime
And mister, I hate my boss
It's at the car wash I'm doing my time
It's at the car wash I'm doing my time
It's at the car wash I'm doing my time

Мойка машин (Студийный неизданный трек - 1983)

Меня зовут Катерина ЛеФевр
Я работаю в "Астровош" на Сансет и Вайн
Утром отвожу детей в школу,
А вечером забираю у Мэри перед ужином

Я работаю на мойке машин
За доллар и десять центов,
И, мистер, ненавижу босса —
На этой мойке я отбываю срок

Беру бутылку с водой и тряпку, сэр,
И обрабатываю их одну за другой:
От "Мерседесов" до "Фольксвагенов" —
Всех мою, без фаворитов, дорогой

Я работаю на мойке машин
За доллар и десять центов,
И, мистер, ненавижу босса —
На этой мойке я отбываю срок

Когда-нибудь спою в ночном клубе,
Получу шанс на миллион,
Красавец с контрактом в руке скажет:
"Катерина, тут была ошибка, он"

Я работаю на мойке машин
За доллар и десять центов,
И, мистер, ненавижу босса —
На этой мойке я отбываю срок,
На этой мойке я отбываю срок,
На этой мойке я отбываю срок