Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Französische

Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)

A one, two, three, four

(Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on, ahh)
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Fe-fe-fi-fi-fo-fo-fum
Look at Molly now, here she come
Wearing a wig, hat, shades to match
High healed sneakers and an alligator hat
Wearing her diamonds, wears her best
She got razors on her fingers and everything

(Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on)
Come on Max
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Wearing her perfume, Channel number five
Got to be the finest looking woman alive
You looks so pretty every time she walks by
The boys are too nervous, even to say hi
Not too skinny, not too fat
She's a real humdinger and I like it like that

Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on
Come on now band
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Good golly Miss Molly, sure like to ball
Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rocking and rolling
Don't you hear your mama call

From the early, early morning to the early, early night
See Miss Molly rocking in the house of blue light

Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rocking and rolling
Let me hear your mama call

Well C., C.C. Rider
Come on see what you've done
Well I said C., C.C. Rider
Come on see what you've done
You made me loving you
Now, now, now your man has come

Well I'm a-going (C.C. Rider)
Gonna see my baby (C.C. Rider)
Well and I won't be (C.C. Rider)
Back until fall (C.C. Rider)
Well I'm going (C.C. Rider)
Gonna see my baby (C.C. Rider)
Now and I won't be (C.C. Rider)
Back until fall (C.C. Rider)

When I find myself a good love
No, no, no, no, not come back at all

That's right
Jenny, Jenny, Jenny, won't you come along with me
Jenny Jenny, Jenny, won't you come along with me
You know I love you baby, I'm living in misery

Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
You don't love me, darling, and I just can't stop

Roy

A little love from the Big Man

Are you ready to dance now?
Mighty Max

Let's rock

Bring it down a little bit, uh...
I've been asked by the management of the hall to make an emergency announcement
It's an emergency medical announcement
Please, bring it down guys
Uh, the management has asked me to announce
Please, please, it's an emergency
That if there's anybody in the house that has a weak heart, or a weak stomach
Or has recently had a heart or brain transplant
To please leave the hall during the next five minutes of this show
As it might be dangerous to your health

Now, in case you don't wanna go
You might've missed it coming in
But, me and the guys we got to get together and on the side
We, we sell this little, we sell this little insurance policy
That's, that's if you're hurt, anytime when, during the next five minutes
It's terrific, it's really great, I, I gotta tell you about it
If you suffer any damages or if you get mugged coming into the Garden by the concessioners outside
Or if you fall from the cheap seats, you know

Now listen, if you got a mother, has a wife, a dog
I don't care, if you got something home this is something that can really help you out
Uh, I happen to have one right here

Are there any takers?
No?
Once, twice, gone

You asked for it

You see it ain't so bad when we do this
And it don't hurt too much
You might get away with a short trip to the emergency room when we do this
And you might even survive with just a light case of shock when we do this

But
But when we do this

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Ready
Ready
Yeah

Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Thank you
Thank you

Thank you

Pot-pourri de Detroit (En concert au Madison Square Garden, New York, NY - 21/09/79)

Un, deux, trois, quatre

(Le Diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue, ahh)
Le Diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue

Fe-fe-fi-fi-fo-fo-fum
Regardez Molly maintenant, la voilà qui arrive
Avec une perruque, un chapeau, des lunettes assorties
Des baskets à talons hauts et un chapeau en alligator
Portant ses diamants, sur son trente-et-un
Elle a des lames de rasoir sur les doigts et tout le reste

(Le Diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue)
Allez Max
Le Diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue

Portant son parfum, Chanel numéro cinq
Elle doit être la plus belle femme du monde
Tu es si jolie chaque fois qu'elle passe
Les garçons sont trop nerveux, même pour dire bonjour
Ni trop maigre, ni trop grosse
C'est une vraie bombe et j'aime ça comme ça

Le Diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue
Allez maintenant le groupe
Le Diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue

Bon sang Miss Molly, j'aime faire la fête
Bon sang Miss Molly, j'aime faire la fête
Quand tu te déhanches et que tu danses le rock'n'roll
N'entends-tu pas ta maman appeler

Du petit matin jusqu'au bout de la nuit
Voyez Miss Molly se déhancher dans la maison de la lumière bleue

Bon sang Miss Molly, j'aime faire la fête
Quand tu te déhanches et que tu danses le rock'n'roll
Laisse-moi entendre ta maman appeler

Eh bien C., C.C. Rider
Viens voir ce que tu as fait
Eh bien j'ai dit C., C.C. Rider
Viens voir ce que tu as fait
Tu m'as fait t'aimer
Maintenant, maintenant, maintenant ton homme est arrivé

Eh bien je m'en vais (C.C. Rider)
Je vais voir ma copine (C.C. Rider)
Eh bien et je ne serai pas (C.C. Rider)
De retour avant l'automne (C.C. Rider)
Eh bien je m'en vais (C.C. Rider)
Je vais voir ma copine (C.C. Rider)
Maintenant et je ne serai pas (C.C. Rider)
De retour avant l'automne (C.C. Rider)

Quand je trouverai un nouvel amour
Non, non, non, non, je ne reviendrai pas du tout

C'est ça
Jenny, Jenny, Jenny, tu ne veux pas venir avec moi
Jenny Jenny, Jenny, tu ne veux pas venir avec moi
Tu sais que je t'aime bébé, je vis dans la misère

Je tourne, je tourne, je tourne, je tourne comme une toupie
Je tourne, je tourne, je tourne, je tourne comme une toupie
Tu ne m'aimes pas, ma chérie, et je n'arrive pas à m'arrêter

Roy

Un peu d'amour de la part du Big Man

Tu es prête à danser maintenant ?
Mighty Max

On envoie du lourd

Baissez un peu le son, euh...
La direction de la salle m'a demandé de faire une annonce urgente
C'est une annonce médicale urgente
S'il vous plaît, baissez le son les gars
Euh, la direction m'a demandé d'annoncer
S'il vous plaît, s'il vous plaît, c'est une urgence
Que s'il y a quelqu'un dans la salle qui a le cœur fragile, ou l'estomac fragile
Ou qui a récemment subi une transplantation cardiaque ou cérébrale
De bien vouloir quitter la salle pendant les cinq prochaines minutes du spectacle
Car cela pourrait être dangereux pour votre santé

Maintenant, au cas où vous ne voudriez pas y aller
Vous l'avez peut-être manqué en entrant
Mais, moi et les gars, on doit se mettre ensemble et sur le côté
On, on vend cette petite, on vend cette petite police d'assurance
C'est, c'est si vous êtes blessé, à tout moment, pendant les cinq prochaines minutes
C'est génial, c'est vraiment génial, je, je dois vous en parler
Si vous subissez des dommages ou si vous vous faites agresser en entrant dans le Garden par les vendeurs à l'extérieur
Ou si vous tombez des sièges bon marché, vous savez

Maintenant écoutez, si vous avez une mère, une femme, un chien
Je m'en fiche, si vous avez quelque chose à la maison, c'est quelque chose qui peut vraiment vous aider
Euh, j'en ai une juste là

Y a-t-il des preneurs ?
Non ?
Une fois, deux fois, adjugé

Vous l'avez cherché

Vous voyez que ce n'est pas si grave quand on fait ça
Et ça ne fait pas trop mal
Vous pourriez vous en sortir avec un petit tour aux urgences quand on fait ça
Et vous pourriez même vous en sortir avec un léger choc quand on fait ça

Mais
Mais quand on fait ça

Vous êtes prêtes ?
Vous êtes prêtes ?
Vous êtes prêtes ?
Vous êtes prêtes ?
Vous êtes prêtes ?
Prêtes
Prêtes
Ouais

Le Diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue
Le Diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le Diable en robe bleue

Merci
Merci

Merci