Drift Away (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/1984) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Drift Away (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/1984)

Day after day, I get more confused
Try to see the light through the pourin' rain
You know it's a game that I hate to lose
I'm feelin' the strain, ain't it a shame?

Oh, give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Come on

Sometimes I think I'm wasting my time
I don't understand the things I feel, yeah-yeah
The world outside is so unkind
Well, counting on you to see me through

Oh, give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away (oh, yeah)
I said give me the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away (oh, yeah-yeah)

And when my mind is free, just a melody can soothe me (listen, Brucie)
When I'm feeling blue, guitars coming through to soothe me, listen to me
Thanks for the joy (the twenty years) you've given me
I sure believe, I believe in your song (yes, I do)
The rhythm, the rhyme and the harmony (oh, baby)
You help me along, making me strong

Oh, gimme the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Hey, gimme the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ah, sing it with me now

Gimme the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Let me hear you now
Gimme the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, let me hear you now

Gimme the beat, boys, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll, oh, and drift away
When I'm lost, when I'm lonely
Gimme the beat, boys, free my soul (and I can't handle myself)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
When I'm lost, oh

Give me the beat, boys, and free my soul
I can't handle myself
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
'Cause I'm lost

Gimme the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away (oh-oh-oh)
Gimme the beat boys, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away (come on)

Gimme the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Gimme the beat, boy, free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Little Steven

Унестись (Концерт на арене Брендана Бирна, Ист-Резерфорд, Нью-Джерси - 20.08.1984)

День за днём я всё больше теряюсь
Пытаюсь увидеть свет сквозь ливень стеной
Знаешь, эту игру ненавижу проигрывать
Чувствую гнёт, разве не позор?

О, дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись
Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись

Давайте

Порой мне кажется - время зря трачу
Не понимаю чувств, что во мне кипят, да-да
Мир снаружи так беспощаден
Надеюсь, ты поможешь мне пройти

О, дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись (о, да)
Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись (о, да-да)

Когда мысли свободны, мелодия успокоит (слушай, Брюси)
Когда грусть на душе, гитары приходят утешить, услышь меня
Спасибо за радость (двадцать лет), что подарила
Я верю, верю в твою песню (да, верю)
Ритм, рифма и гармония (о, детка)
Ты ведёшь меня, делая сильней

О, дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись
Эй, дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись
А теперь споём вместе

Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись
Теперь ваша очередь
Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись
О, давайте громче

Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, о, унестись
Когда я потерян, когда одинок
Дайте ритм, ребята, освободите душу (я не справляюсь)
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись
Когда я потерян, о

Дайте ритм, ребята, освободите душу
Я не справляюсь
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись
Ведь я потерян

Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись (о-о-о)
Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись (давайте)

Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись (о да, о да, о да)
Дайте ритм, ребята, освободите душу
Хочу раствориться в вашем рок-н-ролле, унестись

Литтл Стивен