Drive Fast (The Stuntman) - Film Version - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Drive Fast (The Stuntman) - Film Version

I got two pins in my ankle and a busted collarbone
A steel rod in my leg, but it walks me home
At nine, I climbed high into the boughs of
Our neighborhood's tallest tree
I don't remember the fear, just the breeze

Drive fast, fall hard
I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow
Don't mind the scars
Just drive fast, fall hard

At nineteen, I was the king
Of the dirt down at the Remington draw
I liked the pedal and I didn't mind the wall
'Midst the roar of the metal I never heard a sound
I was looking for anything
Any kind of drug to lift me up off this ground

Drive fast, fall hard
I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow
Don't mind the scars
Just drive fast, fall hard

We met on the set of this B picture that she made
She liked her guys a little greasy, 'neath her pay grade
We headed down to Baja in the desert, we made our stand of it
Figured maybe together we could get the broken pieces to fit

Drive fast, fall hard
Keep me in your heart
Don't worry about tomorrow
Don't mind the scars
Just drive fast, fall hard
I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow
Don't mind the scar
Just drive fast, fall hard

I got two pins in my ankle and a busted collarbone
A steel rod in my leg, but it walks me home

Гони быстрей (Каскадёр) - Версия из фильма

У меня два штифта в лодыжке и сломанная ключица,
Стальной стержень в ноге, но он доводит меня до дома.
В девять лет я залез высоко в ветви
Самого высокого дерева в нашем районе.
Не помню страха, помню лишь ветер.

Гони быстрей, падай сильней,
Я сохраню тебя в сердце.
Не думай о завтрашнем дне,
Не смотри на шрамы.
Просто гони быстрей, падай сильней.

В девятнадцать я был королём
Грязи на трассе Ремингтон.
Мне нравился газ, и стена меня не пугала.
Среди рёва металла я не слышал ни звука,
Я искал что угодно,
Любой наркотик, чтоб оторвать меня от земли.

Гони быстрей, падай сильней,
Я сохраню тебя в сердце.
Не думай о завтрашнем дне,
Не смотри на шрамы.
Просто гони быстрей, падай сильней.

Мы встретились на съёмках этого фильма категории Б, где она снималась.
Ей нравились парни чуть проще, ниже её уровня.
Мы отправились в Баха, в пустыне мы сделали свою ставку,
Думали, может вместе сложим разбитые куски.

Гони быстрей, падай сильней,
Храни меня в сердце.
Не думай о завтрашнем дне,
Не смотри на шрамы.
Просто гони быстрей, падай сильней.
Я сохраню тебя в сердце.
Не думай о завтрашнем дне,
Не смотри на шрам.
Просто гони быстрей, падай сильней.

У меня два штифта в лодыжке и сломанная ключица,
Стальной стержень в ноге, но он доводит меня до дома.