Ghosts - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Ghosts

I hear the sound of your guitar
Comin' in from the mystic far
Stone and the gravel in your voice
Come in my dreams and I rejoice

It's your ghost
Moving through the night
Spirit filled with light
I need, need you by my side
Your love and I'm

Alive, I can feel the blood shiver in my bones
I'm alive and I'm out here on my own
I'm alive and I'm coming home

Old buckskin jacket you always wore
Hangs on the back of my bedroom door
Boots and the spurs you used to ride
Click down the hall but never arrive

It's just your ghost
Moving through the night
Spirit filled with light
I need, need you by my side
Your love and I'm

Alive, I can feel the blood shiver in my bones
I'm alive and I'm out here on my own
I'm alive and I'm coming home

Old Fender Twin from Johnny's Music downtown
Still set on ten to burn this house down
Count the band in then kick into overdrive
By the end of the set we leave no one alive

Ghosts runnin' through the night
Our spirits filled with light
I need, need you by my side
Your love and I'm alive

I shoulder your Les Paul and finger the fretboard
I make my vows to those who've come before
I turn up the volume, let the spirits be my guide
Meet you brother and sister on the other side

I'm alive, I can feel the blood shiver in my bones
I'm alive and I'm out here on my own
I'm alive and I'm coming home
Yeah, I'm coming home

One, two, one, two, three, four

Призраки

Я слышу звук твоей гитары,
Доносящийся из мистической дали.
Камень и гравий в твоем голосе
Приходят в мои сны, и я ликую.

Это твой призрак
Движется сквозь ночь,
Дух, наполненный светом.
Мне, мне нужно, чтобы ты была рядом.
Твоя любовь, и я

Жив, я чувствую, как кровь стынет в жилах.
Я жив, и я здесь один.
Я жив, и я возвращаюсь домой.

Старая замшевая куртка, которую ты всегда носила,
Висит на задней стороне двери моей спальни.
Сапоги и шпоры, в которых ты каталась,
Цокают по коридору, но никогда не доходят.

Это просто твой призрак
Движется сквозь ночь,
Дух, наполненный светом.
Мне, мне нужно, чтобы ты была рядом.
Твоя любовь, и я

Жив, я чувствую, как кровь стынет в жилах.
Я жив, и я здесь один.
Я жив, и я возвращаюсь домой.

Старый Fender Twin из музыкального магазина Джонни в центре города
Все еще на десятке, чтобы сжечь этот дом дотла.
Отсчитываю ритм для группы, а затем врубаю овердрайв.
К концу сета мы не оставим в живых никого.

Призраки несутся сквозь ночь,
Наши духи наполнены светом.
Мне, мне нужно, чтобы ты была рядом.
Твоя любовь, и я жив.

Я беру твой Les Paul и перебираю лады.
Я даю клятву тем, кто был до нас.
Я прибавляю громкость, позволяю духам быть моими проводниками.
Встретимся, брат и сестра, на другой стороне.

Я жив, я чувствую, как кровь стынет в жилах.
Я жив, и я здесь один.
Я жив, и я возвращаюсь домой.
Да, я возвращаюсь домой.

Раз, два, раз, два, три, четыре.