Hearts of Stone (Studio Outtake - 1977) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Hearts of Stone (Studio Outtake - 1977)

You stare in the mirror at the lines in your face
And you try to see, girl
The way things were when we were at your place
In the days it was just you and me, girl
And you cry because things ain't like before
Well don't you know they can't be that way anymore
But don't worry baby

Well I can't talk now, I'm not alone
So put your ear close to the phone
'Cause this is the last dance
This is the last chance for hearts of stone

If there was something, baby, that I could do
Something that would last, honey, I would
But we all know, girl, especially you do
How you can't return to your past, no
So girl close your eyes and I'll be there
Hold me once more and we can go anywhere
Ah, we could be

But I can't talk now, I'm not alone
Just put your ear close to the phone
This is the last dance
The last chance for hearts of stone, oh

And you cry because things ain't like before
Well don't you know they can't be that way anymore
But don't worry baby
I know it baby

But I can't talk now, I'm not alone
So put your ear close to the phone
This is the last chance
The last dance for hearts of stone
This is the last dance
The last chance for hearts of stone

Сердца из камня (Студийная запись - 1977)

Ты смотришь в зеркало на морщины твои
И пытаешься увидеть, девочка
То время, когда мы были у тебя
В те дни, когда были лишь я и ты, девочка
Ты плачешь, ведь всё не как прежде
Но разве ты не знаешь — возврата уже нет
Но не грусти, детка

Я сейчас не могу говорить, я не один
Прижми телефон к уху сильней
Это последний танец
Последний шанс для сердец из камня

Если б я мог что-то сделать, детка
Что-то вечное, поверь, я бы сделал
Но мы оба знаем, особенно ты
Что в прошлое не вернуться, нет
Закрой глаза, и я с тобой
Обними — и мы унесёмся с тобой
О, мы могли б...

Но я не могу сейчас, я не один
Просто прижми телефон к уху
Это последний танец
Последний шанс для сердец из камня

Ты плачешь, ведь всё не как прежде
Но разве ты не знаешь — возврата уже нет
Но не грусти, детка
Я знаю это, детка

Но я не могу сейчас, я не один
Прижми телефон к уху сильней
Это последний шанс
Последний танец для сердец из камня
Это последний танец
Последний шанс для сердец из камня