I Wanna Be With You (Studio Outtake - 1979) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

I Wanna Be With You (Studio Outtake - 1979)

Two, three, four, one, two, three, four

Let the frozen cities crumble, crumble and fall
That's alright, I don't mind at all
Let 'em all tumble right into the sea
Well, that's just fine, that's alright with me
Since you came down the line
I can't sleep at night, I got one thing on my mind

That's every day, every night
I wanna be with you
I wanna be with you, that's what I wanna do
'Cause you're just so out of sight
I wanna be with you, that's what I wanna do

Now I lost my job at the Texaco station
'Cause instead of pumping gas I'd dream of you
I got thrown out of my house, I got such a bad reputation
'Cause all I wanna do is be seen with you
They gave me my pay and said, "Walk"
I don't care what they say, go ahead and let 'em all talk

'Til the world falls apart, I wanna be with you
I wanna be with you, that's what I wanna do
Until they will rip out my heart
I wanna be with you, I wanna be with you
Well, that's all I wanna do
(Well, alright)

(That's good)

Hold tight, love me just a little bit
Alright, a little bit more
Tonight, tonight give me just a little kiss
No I don't know, I don't know, I don't
I just can't understand it, you're not pretty at all
But I come when you whisper, I run when you call
If I see you on the streets, I fall on my face
I drop to my knees, I plead my case

Oh-no, I wanna be with you
I wanna be with you, that's what I wanna do
Oh-oh, I wanna be with you
I wanna be with you, that's all I wanna do
Oh-oh, I wanna be with you
I wanna be with you, darlin', don't you know?
Oh-no, I wanna be with you
I wanna be with you because I love you so

Я хочу быть с тобой (Студийный неиспользованный дубль - 1979)

Раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре

Пусть ледяные города рушатся, рушатся и падают
Все в порядке, мне все равно
Пусть все они рухнут прямо в море
Ну, это прекрасно, меня это устраивает
С тех пор как ты появилась
Я не могу спать ночью, одна мысль в голове

Это каждый день, каждую ночь
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, вот чего я хочу
Потому что ты просто невероятна
Я хочу быть с тобой, вот чего я хочу

Теперь я потерял работу на заправке Texaco
Вместо того чтобы качать бензин, я мечтал о тебе
Меня выгнали из дома, у меня ужасная репутация
Потому что все чего хочу - быть увиденным с тобой
Дали расчет и сказали: "Уходи"
Плевать что говорят, пусть болтают

Пока мир не развалится, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, вот чего я хочу
Пока не вырвут мое сердце
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой
Вот и все чего я хочу
(Ну, ладно)

(Хорошо)

Держись крепче, люби меня хоть чуть-чуть
Ладно, еще чуть-чуть
Сегодня, сегодня дай мне хоть поцелуй
Нет я не знаю, не знаю, не знаю
Просто не понимаю, ты ведь не красавица
Но прихожу на шепот, бегу на зов
Если встречу на улице - падаю ниц
Падаю на колени, умоляю

О нет, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, вот чего я хочу
О-о, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, вот и все чего хочу
О-о, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, дорогая, неужто не видишь?
О нет, я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой, ведь так люблю тебя