Johnny Bye-Bye (Single B-Side - 1984) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Johnny Bye-Bye (Single B-Side - 1984)

One, two, three
Well she drew out all her money from the Southern Trust
And put her little boy on the Greyhound Bus
Leaving Memphis with a guitar in his hand
With a one way ticket to the Promised Land

Hey little girl with the red dress on
There's party tonight down in Memphis town
I'll be going down there if you need a ride
The man on the radio says Elvis Presley's died

We drove to Memphis the sky was hard and black
Up over the ridge came a white Cadillac
They drawed out all his money and they laid him in the back

A woman cried from the roadside "Oh he's gone, he's gone"
They found him slumped up against the drain
With a whole lotta trouble running through his veins

Bye bye Johnny
Johnny bye Bye
You didn't have to die
You didn't have to die

Джонни, прощай (Би-сайд сингла - 1984)

Раз, два, три
Она сняла все деньги из "Саутерн Траст"
И посадила сына в "Грейхаунд"-автобус
Мемфис покидая с гитарой в руках
Билет в один конец — к земле вечных надежд

Эй, девчонка в платье алом
В Мемфисе нынче вечеринка грядёт
Подвезу, если хочешь, садись
Ведущий сказал: "Элвис Пресли умер"

Мы мчали в Мемфис под свинцовой лавиной
Из-за холмов выполз белый Кадиллак
Достали деньги все и вдавили в салон

С обочины крик: "Он ушёл, исчез"
Нашли его, к стоку приникшего
С морем боли в жилах расплавленных

Прощай, Джонни
Джонни, прощай
Не надо было умирать
Не надо было умирать