Land of Hope and Dreams - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Land of Hope and Dreams

Grab your ticket and your suitcase
Thunder's rolling down the tracks
You don't know where you're goin'
But you know you won't be back
Darlin' if you're weary
Lay your head upon my chest
We'll take what we can carry
And we'll leave the rest

Big Wheels rolling through fields
Where sunlight streams
Meet me in a land of hope and dreams

I will provide for you
And I'll stand by your side
You'll need a good companion for
This part of the ride
Leave behind your sorrows
Let this day be the last
Tomorrow there'll be sunshine
And all this darkness past

Big wheels roll through fields
Where sunlight streams
Meet me in a land of hope and dreams

This train
Carries saints and sinners
This train
Carries losers and winners
This Train
Carries whores and gamblers
This Train
Carries lost souls
This Train
Dreams will not be thwarted
This Train
Faith will be rewarded
This Train
Hear the steel wheels singin'
This Train
Bells of freedom ringin'
This Train
Carries broken-hearted
This Train
Thieves and sweet souls departed
This Train
Carries fools and kings
This Train
All aboard

This Train
Dreams will not be thwarted
This Train
Faith will be rewarded
This Train
Hear the steel wheels singin'
This Train
Bells of freedom ringin'

Земля надежд и грёз

Хватай билет и чемодан
Гром катится по рельсам вдаль
Ты не знаешь, где твой причал
Но обратной дороги нет
Если устала, родная
Прижмись щекой к груди
Возьмём, что сможем унести
Остальное оставим позади

Большие колёса плывут по полям
Где солнечный свет струится
Встретимся в краю надежд и грёз

Я стану опорой твоей
И рядом всегда буду я
Тебе нужен верный спутник
На этом отрезке пути
Оставь печали в прошлом
Пусть этот день — последний срок
Завтра солнце взойдёт
И тьма растает, как дым

Большие колёса плывут по полям
Где солнечный свет струится
Встретимся в краю надежд и грёз

Этот поезд
Везёт святых и грешников
Этот поезд
Удачливых и отверженных
Этот поезд
Шлюх и картёжников
Этот поезд
Потерянных душ
Этот поезд
Мечтам преграды не страшны
Этот поезд
Вера найдёт награду
Этот поезд
Слушай гимн стальных колёс
Этот поезд
Звон свободы в каждом ходе
Этот поезд
С разбитыми сердцами
Этот поезд
Воров и светлых духов
Этот поезд
Глупцов и королей
Этот поезд
Все aboard

Этот поезд
Мечтам преграды не страшны
Этот поезд
Вера найдёт награду
Этот поезд
Слушай гимн стальных колёс
Этот поезд
Звон свободы в каждом ходе