Leap of Faith - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Leap of Faith

All over the world, the rain was pourin'
I was scratchin' where it itched
Oh, heartbreak and despair got nothing but boring
So I grabbed you, baby, like a wild pitch

It takes a leap of faith to get things going
It takes a leap of faith you gotta show some guts
It takes a leap of faith to get things going
There in your heart, there you must trust

Now your legs were heaven, your breasts were the altar
Your body was the holy land
You shouted "jump" but my heart faltered
You laughed and said, "Baby, don't you understand?"

It takes a leap of faith to get things going
It takes a leap of faith, you gotta show some guts
It takes a leap of faith to get things going
There in your heart, there you must trust

Now you were the Red Sea, I was Moses
I kissed you and slipped into a bed of roses
The waters parted and love rushed inside
I was Jesus' son sanctified

Tonight the moon's looking young but I'm feelin' younger
'Neath a veil of dreams, sweet blessings rain
Honey, I can feel the first breeze of summer
And in your love I'm born again

It takes a leap of faith to get things going
It takes a leap of faith, you gotta show some guts
It takes a leap of faith to get things going
There in your heart, there you must trust

It takes a leap of faith to get things going
It takes a leap of faith, you gotta show some guts
It takes a leap of faith to get things going
There in your heart, there you must trust

It takes a leap of faith
It takes a leap of faith
It takes a leap of faith

It takes a leap of faith
It takes a leap of faith
It takes a leap of faith
There in your heart, there you must trust

It takes a leap of faith
It takes a leap of faith
It takes a leap of faith
There in your heart, there you must trust

Прыжок веры

По всему миру лил дождь,
Я чесал там, где чесалось.
О, душевная боль и отчаяние — такая скука,
Поэтому я поймал тебя, детка, как дикий мяч.

Нужен прыжок веры, чтобы начать действовать,
Нужен прыжок веры, нужно проявить немного смелости,
Нужен прыжок веры, чтобы начать действовать,
Там, в своем сердце, ты должна довериться.

Твои ноги были раем, твоя грудь — алтарем,
Твое тело — святой землей.
Ты кричала: "Прыгай!", но мое сердце дрогнуло,
Ты засмеялась и сказала: "Детка, разве ты не понимаешь?"

Нужен прыжок веры, чтобы начать действовать,
Нужен прыжок веры, нужно проявить немного смелости,
Нужен прыжок веры, чтобы начать действовать,
Там, в своем сердце, ты должна довериться.

Ты была Красным морем, а я — Моисеем,
Я поцеловал тебя и упал в ложе из роз.
Воды расступились, и любовь хлынула внутрь,
Я был сыном Иисуса, освященным.

Сегодня луна выглядит молодой, но я чувствую себя моложе,
Под покровом снов, сладкие благословения льются дождем.
Милая, я чувствую первое дуновение лета,
И в твоей любви я рождаюсь заново.

Нужен прыжок веры, чтобы начать действовать,
Нужен прыжок веры, нужно проявить немного смелости,
Нужен прыжок веры, чтобы начать действовать,
Там, в своем сердце, ты должна довериться.

Нужен прыжок веры, чтобы начать действовать,
Нужен прыжок веры, нужно проявить немного смелости,
Нужен прыжок веры, чтобы начать действовать,
Там, в своем сердце, ты должна довериться.

Нужен прыжок веры,
Нужен прыжок веры,
Нужен прыжок веры.

Нужен прыжок веры,
Нужен прыжок веры,
Нужен прыжок веры,
Там, в своем сердце, ты должна довериться.

Нужен прыжок веры,
Нужен прыжок веры,
Нужен прыжок веры,
Там, в своем сердце, ты должна довериться.