My Beautiful Reward (Live at Brendan Byrne Arena, E. Rutherford, NJ - 6/24/1993) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Deutsche

My Beautiful Reward (Live at Brendan Byrne Arena, E. Rutherford, NJ - 6/24/1993)

Well, I sought gold and diamond rings
My own drug to ease the pain that living brings
I walked from the mountain to the valley floor
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward

From a house on a hill, a sacred light shines
I walk through these rooms, none of them are mine
Down empty hallways, I went from door to door
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward

Your hair shone in the sun
I was so high, I was the lucky one
Then I came crashing down like a drunk on a barroom floor
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward

Tonight, I can feel the cold wind at my back
I'm flying high over these gray fields, my feathers long and black
Down 'long the river's silent edge I soar
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward

Thank you

Meine Schöne Belohnung (Live im Brendan Byrne Arena, E. Rutherford, NJ - 24.06.1993)

Nun, ich suchte Gold und Diamantringe,
Meine eigene Droge, um den Schmerz zu lindern, den das Leben bringt.
Ich ging vom Berg bis zum Talgrund,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung.

Von einem Haus auf einem Hügel scheint ein heiliges Licht,
Ich gehe durch diese Räume, keiner davon gehört mir.
Leere Flure entlang, ging ich von Tür zu Tür,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung.

Dein Haar schien in der Sonne,
Ich war so high, ich war der Glückliche.
Dann stürzte ich ab wie ein Betrunkener auf dem Boden einer Bar,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung.

Heute Abend spüre ich den kalten Wind in meinem Rücken,
Ich fliege hoch über diese grauen Felder, meine Federn lang und schwarz,
Entlang des stillen Ufers des Flusses schwebe ich,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung,
Auf der Suche nach meiner schönen Belohnung.

Danke schön.