Nothing Man - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Nothing Man

I don't remember how I felt, I never thought I'd live
To read about myself in my hometown paper
How my brave young life was forever changed
In a misty cloud of pink vapor

Darlin' give me your kiss
Only understand
I am the nothing man
(I am)

Around here, everybody acts the same
Around here, everybody acts like nothing's changed
Friday night, the club meets at Al's Barbecue
The sky's still the same unbelievable blue

Darlin' give me your kiss
Come and take my hand
I am the nothing man
(I am)

You can call me Joe, buy me a drink and shake my hand
You want courage, I'll show you courage you can understand
The pearl and silver restin' on my night table
It's just me Lord, pray I'm able

Darlin' with this kiss
Say you understand
I am the nothing man
I am the nothing man

Никчемный Человек

Не помню, что я чувствовал, не думал, что доживу
Читая о себе в газете родного города
Как моя отважная юность навсегда исчезла
В туманном облаке розового дыма

Дорогая, дай мне поцелуй
Просто пойми одно
Я никчемный человек
(Я есть)

Здесь все ведут себя одинаково
Здесь все притворяются, будто ничего не изменилось
В пятницу клуб встречается у барбекю Эла
Небо всё того же невероятного синего цвета

Дорогая, дай мне поцелуй
И возьми мою руку
Я никчемный человек
(Я есть)

Зови меня Джо, купи выпить, пожми мне руку
Хочешь мужества - покажу то, что поймешь без труда
Жемчуг и серебро на моём ночном столике
Лишь я, Господи, молюсь, чтоб хватило сил

Дорогая, этим поцелуем
Скажи, что понимаешь
Я никчемный человек
Я никчемный человек