Party Lights (Studio Outtake - 1980) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Party Lights (Studio Outtake - 1980)

I know the girls well, they grow up fast where you come from
You left behind what was asked and you were married, baby, oh so young
Now that little girl of yours, looks like she's growing up overnight
But do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights when you're lying in bed at night?

He was gonna be your Romeo, you were gonna be his Juliet
These days you don't wait on Romeos, you just wait on that welfare check
While other girls your age are out with lovers taking in the night
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights when you're lying in bed at night?

Sometimes I see you on the street and you look so tired
I know that job you've got leaves you so uninspired
When I stop by to take you out to eat
I find you lying, all dressed up on the bed, baby, fast asleep

Then as I lean across the bed, darlin', to switch out the light
I wonder if you miss the party lights
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights when you're lying in bed at night?

Grab your coat and grab your hat, go in the bathroom put that makeup on
We're gonna take that little brat, we're gonna drop her off at your mom's
Yeah, just give me a sign, I'm waiting on the line tonight
If you miss the party lights
If you miss the party lights
If you miss the party lights when you're lying in bed at night

Do you miss the party lights when you're lying in bed at night?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?

Огни вечеринки (Студийный невошедший трек - 1980)

Я знаю, девчонки быстро взрослеют там, откуда ты родом
Ты бросила то, о чём просили, и вышла замуж, детка, так рано
Теперь твоя малышка, кажется, выросла за ночь
Но скучаешь ли по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки, когда лежишь ночью в постели?

Он должен был стать твоим Ромео, ты - его Джульеттой
Теперь ты ждёшь не Ромео, а лишь чек от соцобеспеченья
Пока ровесницы гуляют с любовниками, ловя ночь
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки, когда лежишь ночью в постели?

Порой встречаю тебя на улице - ты так измотана
Знаю, твоя работа не даёт вдохновенья
Когда забегаю, чтоб вместе поужинать
Нахожу одетую на кровати, детка, в глубоком сне

И когда я наклоняюсь, милая, чтоб свет выключить
Интересно, скучаешь по огням вечеринки
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки, когда лежишь ночью в постели?

Хватай пальто и шляпу, нанеси макияж в ванной
Мы возьмём эту крошку, отвезём к твоей маме
Просто дай знак, я на линии жду этой ночью
Если скучаешь по огням вечеринки
Если скучаешь по огням вечеринки
Если скучаешь по огням вечеринки, когда лежишь ночью в постели?

Скучаешь по огням вечеринки, когда лежишь ночью в постели?
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки?
Скучаешь по огням вечеринки?