Radio Nowhere - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Radio Nowhere

I was trying to find my way home
But all I heard was a drone
Bouncing off a satellite
Crushing the last long American night

This is radio nowhere
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere
Is there anybody alive out there?

I was staring at a dead dial
Just another lost number in a file
Dancing down a dark hole
Just searching for a world with some soul

This is radio nowhere
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm

I want a thousand guitars
I want pounding drums
I want a million different voices speaking in tongues

This is radio nowhere
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I was driving through the misty rain
Just searching for a mystery train
Bopping through the wild blue
Trying to make a connection with you

This is radio nowhere
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?

I just want to feel some rhythm
I just want to feel some rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm

I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm
I just want to feel your rhythm

Радио Ниоткуда

Я пытался отыскать дорогу домой
Но слышал лишь гудящий вой
Отражался спутниковый свет
Давил последний долгий американский рассвет

Это радио Ниоткуда
Есть ли живой хоть кто-то там?
Это радио Ниоткуда
Есть ли живой хоть кто-то там?

Я смотрел на мёртвый циферблат
Ещё один потерянный номер подряд
Танцевал над тёмной пустотой
Искал мир, где душа жива, не пустой

Это радио Ниоткуда
Есть ли живой хоть кто-то там?
Это радио Ниоткуда
Есть ли живой хоть кто-то там?
Есть ли живой хоть кто-то там?

Я просто хочу услышать ритм
Я просто хочу услышать ритм
Я просто хочу услышать ритм
Я просто хочу услышать ритм

Хочу тысячу гитар
Хочу барабанов гром
Хочу миллион голосов, говорящих на всех языках кругом

Это радио Ниоткуда
Есть ли живой хоть кто-то там?
Это радио Ниоткуда
Есть ли живой хоть кто-то там?
Есть ли живой хоть кто-то там?

Я ехал сквозь дождь и туман
Искал загадочный поезд-обман
Пробирался сквозь синюю высь
Пытался с тобою связь обрести

Это радио Ниоткуда
Есть ли живой хоть кто-то там?
Это радио Ниоткуда
Есть ли живой хоть кто-то там?
Есть ли живой хоть кто-то там?

Я просто хочу чувствовать ритм
Я просто хочу чувствовать ритм
Я просто хочу чувствовать твой ритм
Я просто хочу чувствовать твой ритм

Я просто хочу чувствовать твой ритм
Я просто хочу чувствовать твой ритм
Я просто хочу чувствовать твой ритм
Я просто хочу чувствовать твой ритм