Rockaway the Days (Studio Outtake - 1984) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Rockaway the Days (Studio Outtake - 1984)

Billy got out of prison but he wasn't right
Some like to drink or gamble, Billy liked to fight
He tracked back to his home state of Maryland
Went to his mom's mobile home where she took him in, alright

Rockaway the days, rockaway the nights
Gimme something to last me, baby, 'til the morning light
I ain't lookin' for a trouble, I ain't looking for a fight
Honey, rockaway these days, rockaway these nights

Well, at a picnic one Sunday, Billy met Mary Dove
Mary looked at Billy, Billy fell in love
Billy swore to Mary he'd always love her so
They were married in the valley where the river flows, alright

Yeah, rockaway the days, rockaway the nights
Gimme something to last me, darling, 'til the morning light
I ain't lookin' for a trouble, I ain't lookin' for a fight
Honey, rockaway these days, rockaway these nights

At a roadside bar Billy argued with a young man
And he settled that argument with a razor in his hand
With blood on his shirt, back to Mary, he did run
She sighed, "Billy, oh Billy, what have you done?"

He ran to his ma's trailer but the lights were dim
He pounded on the door, she wouldn't let him in
Up the road to a neighbor's house he drew near
They said, "Billy go away, we don't want no trouble 'round here"

Yeah, Billy stole a car and headed out on the road
Pocketful of pills and his brain on overload
Seen some lights in his rearview mirror, panicked and gave her the gun
Wrapped himself 'round a telephone pole way out on 101

Well, Billy got cut out by the highway patrol
Just lay there with the cars passing on slow
Sheriff told Billy's ma that Billy died
She buried his body by the riverside, alright

Yeah, rockaway the days, rockaway the nights
Gimme something to last me, baby, 'til the morning light
I ain't lookin' for a trouble, I ain't lookin' for a fight
Honey, rockaway the days, rockaway the nights

Yeah, alright

Well, rich man want the power and the seat on the top
Poor man want the money that the rich man got
Honey, tonight I'm feeling so tired and unsure
Come on in Mary, shut the light, close the door

Yeah, rockaway the days, rockaway the nights
Gimme something to last me, darling, 'til the morning light
I ain't lookin' for a trouble, I ain't lookin' for a fight
Honey, rockaway these days, rockaway these nights

Yeah, alright
Yeah, alright
Yeah, alright
Well, alright
Well, alright

Отгрохать Дни (Студийный неудавшийся дубль - 1984)

Билли вышел из тюрьмы, но был не в себе
Кто пьёт, кто играет, Билли драки любил
Вернулся в родной Мэриленд, домой поплелся
К маме в трейлер зашел, и та пустила его, ладно

Отгрохаем дни, отгрохаем ночи
Дай мне что-нибудь, детка, до утра продержаться
Не ищу я проблем, не ищу я ссор
Милка, отгрохай эти дни, отгрохай эти ночи

На пикнике в воскресенье Билли встретил Мэри Деву
Взглянула Мэри — Билли влюбился по уши
Поклялся Билли вечно любить свою Машеньку
Обвенчались в долине, где река течет, ладно

Эй, отгрохаем дни, отгрохаем ночи
Дай мне что-нибудь, милая, до рассвета протянуть
Не ищу я проблем, не ищу я драк
Дорогая, отгрохай эти дни, отгрохай эти ночи

В придорожном баре Билли с парнем заспорил
И решил спор бритвой, что в руке сжимал
С рубахой в крови к Мэри примчался он
"Ох, Билли, что ты наделал?" — лишь вздохнула она

К маминому трейлеру — огни погашены
Стучал в дверь — не впустила его старуха
К соседям подбежал, пытаясь найти приют
"Билли, уходи, нам проблем тут не нужно"

Билли угнал машину и на трассу рванул
Карманы таблеток, а в голове туман
В зеркале мигалки — паника, газ в пол дал
Врезался в столб на шоссе под номером 101

Достали Билли патрульные с трассы
Лежал он, а машины мимо плывут
Шериф маме сказал: "Ваш сынок умер"
Похоронили у реки, ладно

Эй, отгрохаем дни, отгрохаем ночи
Дай мне что-нибудь, детка, до утра продержаться
Не ищу я проблем, не ищу я ссор
Милка, отгрохай эти дни, отгрохай эти ночи

Да, ладно

Богач хочет власти и кресло повыше
Бедняк мечтает о деньгах богатых
Детка, сегодня устал я и полон сомнений
Заходи, Мэри, свет гаси, дверь закрой

Эй, отгрохаем дни, отгрохаем ночи
Дай мне что-нибудь, милая, до рассвета протянуть
Не ищу я проблем, не ищу я драк
Дорогая, отгрохай эти дни, отгрохай эти ночи

Да, ладно
Да, ладно
Да, ладно
Ну, ладно
Ну, ладно