Sad Eyes (Studio Outtake - 1990) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Sad Eyes (Studio Outtake - 1990)

Every day here you come walking
I hold my tongue, I don't do much talking
You say you're happy and you're doin' fine
Well, go ahead, baby, I got plenty of time

Because sad eyes never lie
Because sad eyes never lie

Well, for a while I've been watching you steady
Ain't gonna move 'til you're good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you'll be walkin' this way

Because sad eyes never lie
'Cause sad eyes never lie

Baby, don't you know I don't care
Don't you know that I've been there
Well, if something in the air feels a little unkind
Don't worry darling, it'll slip your mind

I know you think you'd never be mine
Well that's okay, baby, I don't mind
That shy smile's sweet, that's a fact
Go ahead, I don't mind the act

Here you come, all dressed up for a date
Well, one more step and it'll be too late
Blue, blue ribbon in your hair
Like you're so sure I'll be standing here

I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
Sad eyes never lie

Грустные глаза (Студийный неизданный трек - 1990)

Каждый день ты приходишь сюда
Я молчу, сдерживаю слова
Говоришь: «Всё хорошо, я счастлива»
Ну давай, детка, у меня времени много

Ведь грустные глаза не лгут
Ведь грустные глаза не лгут

Я слежу за тобой уже долгий час
Не сдвинусь с места, пока не решишься ты
Подойдёшь ближе — и вновь отступишь
Но скоро, я знаю, ко мне повернёшь

Ведь грустные глаза не лгут
Ведь грустные глаза не лгут

Детка, разве ты не поймёшь — мне всё равно
Разве не видишь — я сам был в таком
Если холодный ветер коснётся щеки
Не бойся, милая, скоро забудешь

Ты думаешь — не быть нам вдвоём
Ну и пусть, мне не трудно — я жду
Твой робкий смех — он такой неземной
Играй роль дальше — я здесь, я с тобой

Вот ты здесь, на свиданье одета
Ещё шаг — и прощаться рассвета
Голубая лента в волосах
Ты так уверена — буду ждать я

Наверно, грустные глаза не лгут
Наверно, грустные глаза не лгут
Наверно, грустные глаза не лгут
Грустные глаза не лгут