Sad Eyes - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Sad Eyes

Every day here you come walking
I hold my tongue, I don't do much talking
You say you're happy and you're doin' fine
Well, go ahead, baby, I got plenty of time

Because sad eyes never lie
Because sad eyes never lie

Well, for a while I've been watching you steady
Ain't gonna move 'til you're good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you'll be walkin' this way

Because sad eyes never lie
'Cause sad eyes never lie

Baby, don't you know I don't care
Don't you know that I've been there
Well, if something in the air feels a little unkind
Don't worry darling, it'll slip your mind

I know you think you'd never be mine
Well that's okay, baby, I don't mind
That shy smile's sweet, that's a fact
Go ahead, I don't mind the act

Here you come, all dressed up for a date
Well, one more step and it'll be too late
Blue, blue ribbon in your hair
Like you're so sure I'll be standing here

I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
Sad eyes never lie

Грустные глаза

Каждый день ты проходишь мимо
Я язык прикушу, молчу упрямо
Говоришь: "Всё хорошо, я счастлива"
Ну что ж, давай, времени у меня полно

Ведь грустные глаза не лгут
Ведь грустные глаза не лгут

Я слежу за тобой упорно и долго
Не сдвинусь с места, пока не будешь готова
То подойдёшь, потом вдруг оробеешь
Но знаю - скоро ко мне подойдёшь

Ведь грустные глаза не лгут
Ведь грустные глаза не лгут

Знаешь, мне всё равно, поверь
Я ведь тоже прошёл через дверь
Если в воздухе витает холодок
Не волнуйся, милая, пройдёт

Знаю, думаешь: "Не быть нам вместе"
Ничего, дорогая, не беда
Твой смущённый взгляд так сладок
Давай, не мешаю, играй свой спектакль

Вот идешь, на свидание нарядная
Ещё шаг - и будет уж поздно
Голубая лента в волосах
Будто знаешь - буду ждать сейчас

Видно, грустные глаза не лгут
Видно, грустные глаза не лгут
Видно, грустные глаза не лгут
Грустные глаза не лгут