Seven Angels (Studio Outtake - 1990) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Seven Angels (Studio Outtake - 1990)

Seven angels got my number
Since I fell in love with you
Seven angels got my number
They're all telling me what to do
First angel says, "Go on and love her"
Second angel says, "Ain't you tired of being alone?"
Third angel says, "Do the right thing, meat"
Fourth angels says
"Check that other little angel walkin' on down the street"

Seven angels got my number
Since I fell in love with you
Seven angels got my number
They're all telling me what to do
Fifth angels says, "Don't worry
Love's waitin' 'round the corner for you, son"
Sixth angel says, "You better hurry
It don't take long for the good to get gone"
Walkin' on wings all sexy and blue
Seventh angel says I'm a fool

I got seven angels calling on my pride
Seven devils crawling around inside
Seven angels tellin' me which way to turn
One kiss and my soul wanna burn

Seven angels got my number
Since I fell in love with you
Seven angels got my number
They're all telling me what to do
The earth's so lonely, sad and blue
And without love, your soul's dyin'
Sixth angel says to believe you
When you say you'll never leave me cryin'
Seven angel says, you're lying

Семь ангелов (Студийная неизданная запись - 1990)

Семь ангелов знают мой номер
С тех пор как в тебя я влюблён
Семь ангелов знают мой номер
Все указывают: "Вперёд!"
Первый шепчет: "Люби её смело"
Второй: "Хватит быть одиноким, прошу"
Третий: "Слушай, парень, ты дело
Четвёртый кричит: "Не зевай —
Видишь ту ангелочку, что крадётся по мостовой?"

Семь ангелов знают мой номер
С тех пор как сгораю от страсти
Семь ангелов знают мой номер
Советы дают в одночасье
Пятый: "Не бойся, за поворотом
Любовь уже ждёт тебя, сынок"
Шестой: "Спеши, пока ветер
Не унёс её вдаль за собой"
Седьмой, синевой обольщая, летит
Насмешкой: "Глупец, не спеши!"

Семь ангелов будят во мне самолюбие
Семь демонов режут душу на части
Семь ангелов шепчут дорогу домой
Будь поцелуй — и сгорит души покой

Семь ангелов знают мой номер
С тех пор как прильнул к твоим губам
Семь ангелов знают мой номер
Все хором твердят: "Не сдавайся!"
Земля так печальна в ночи
Без любви душа обречена
Шестой твердит: "Верь обещаньям"
"Что не бросишь меня одного"
Седьмой шепчет: "Лжёшь всё равно"