Seven Tears - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Seven Tears

I had a wife, I had a child
I had a home upon a hill
Had a good life for seven years
Now all I've got is seven tears

Went down to see my gypsy man
He said, "Now son, I understand"
When I said, "I want one for every year"
He tattooed on my face, these seven tears

Oh, seven tears, oh, seven tears
I want one for every happy year
My baby's gone, she's gone, gone, gone
And I'll cry forever ever on (woo, woo)

When I walk out into the lights of town
People see me comin' and they gather 'round
They wanna know how I ended up here
With this tattoo on my face of seven tears

Oh seven tears, oh seven tears
I want one for every happy year
My baby's gone, she's gone gone gone
And I'll cry forever ever on

Mm, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Семь Слёз

У меня была жена и был ребёнок,
Мой дом стоял на самом холме.
Семь лет счастливо я прожил с тобою,
Теперь счёт слёз лишь каплям семи.

Пришёл к цыгану, чтоб узнал мою беду,
Сказал: "Сынок, понял твой приход".
Я молвил: "Виноват весь год седьмой".
Тату слёз семи нанёс на лик мне он.

О, семь слёз, о, семь слёз,
По каждой капле за года цветов.
Ушла любовь, ушла навек от нас,
Плакать буду бесконечно я (ох, ох).

Выйдя под огни вечернего селенья,
Меня узрев, толпой окружён.
Они спросить хотят: "Как ты пребываешь
С татуировкой слёз семи на лице?"

О семь слёз, о семь слёз,
По каждой капле за года цветов.
Ушла любовь, ушла навек она,
Плакать буду бесконечно я.

Ммм, уу-уу-уу, уу-уу-уу
Уу-уу-уу, уу-уу-уу
Уу-уу-уу, уу-уу-уу