Sherry Darling - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978 - Bruce Springsteen Übersetzung ins Deutsche

Sherry Darling - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978

Alright
A one, two, three, four
So, Sherry Darling

Your mama's yappin' in the back seat
Tell her to push over and move them big feet
It's the last time that, geez
I gotta drag her down to the unemployment agency, every Monday morning
Tell her I ain't fighting, tell her I give up
Tell her she wins if she'll just shut up
But it's the last time she's gonna be ridin' with me, let's go

And you can tell her there's a hot sun beatin' on the blacktop
She keeps talkin', she'll be walking that last block
Shе can take a subway back to the ghetto tonight
Wеll, I got some beer and the highway's free
I got you and you've got me
Hey, hey, hey, what you say, Sherry Darling?

Well, now there's girls melting on the beach
Oh, they're so fine, and so out of reach
Pour a glass, pump my gas, tonight I'll run
Tonight we'll run before the tide
With our arms open wide
And then we'll all come around
Yeah, down to the sacred, sing it

I wanna tell her there's a hot sun beatin' on the blacktop
She keeps talking, she'll be walkin' that last block
And she can take a subway back to the ghetto tonight
Well, I got some beer and the highway's free
Well, I got you and you've got me
Hey, hey, hey, what you say, Sherry Darling?
Why the noise?

Hey now, baby, there's a hot sun beatin' on the blacktop
She keeps talking, she'll be walkin' that last block
She can take a subway back to the ghetto tonight
Well, I got some beer and the highway's free
I got you, you've got me

Hey, hey, hey, what you say, Sherry Darling?
Whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey, what you say, Sherry Darling?
Whoa, whoa, right
Hey, hey, hey, what you say, Sherry Darling?

Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah

Well, for all the girls down at sacred heart
And all you operators back in the park
Hey, hey, hey, what you say, Sherry Darling?

Sherry Liebling - Live im The Agora, Cleveland, OH - 9.8.1978

Also
Eins, zwei, drei, vier
Also, Sherry Liebling

Deine Mama jammert auf dem Rücksitz
Sag ihr, sie soll rüberrutschen und ihre großen Füße bewegen
Es ist das letzte Mal, verdammt
Ich muss sie jeden Montagmorgen zum Arbeitsamt schleppen
Sag ihr, ich kämpfe nicht mehr, ich gebe auf
Sag ihr, sie gewinnt, wenn sie einfach die Klappe hält
Aber es ist das letzte Mal, dass sie mit mir fährt, los geht's

Und du kannst ihr sagen, dass eine heiße Sonne auf den Asphalt brennt
Wenn sie weiterredet, wird sie den letzten Block laufen
Sie kann heute Abend mit der U-Bahn zurück ins Ghetto fahren
Nun, ich habe etwas Bier und die Autobahn ist frei
Ich habe dich und du hast mich
Hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Liebling?

Nun, da sind Mädchen, die am Strand schmelzen
Oh, sie sind so schön und so unerreichbar
Gieß ein Glas ein, tank mein Auto voll, heute Abend werde ich rennen
Heute Abend werden wir vor der Flut rennen
Mit weit geöffneten Armen
Und dann kommen wir alle herum
Ja, runter zum Heiligen, sing es

Ich will ihr sagen, dass eine heiße Sonne auf den Asphalt brennt
Wenn sie weiterredet, wird sie den letzten Block laufen
Und sie kann heute Abend mit der U-Bahn zurück ins Ghetto fahren
Nun, ich habe etwas Bier und die Autobahn ist frei
Nun, ich habe dich und du hast mich
Hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Liebling?
Warum der Lärm?

Hey jetzt, Baby, da brennt eine heiße Sonne auf den Asphalt
Wenn sie weiterredet, wird sie den letzten Block laufen
Sie kann heute Abend mit der U-Bahn zurück ins Ghetto fahren
Nun, ich habe etwas Bier und die Autobahn ist frei
Ich habe dich, du hast mich

Hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Liebling?
Whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Liebling?
Whoa, whoa, richtig
Hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Liebling?

Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah

Nun, für alle Mädchen im Sacred Heart
Und all ihr Telefonistinnen drüben im Park
Hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Liebling?