Sundown - Film Version - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Sundown - Film Version

I'm twenty-five hundred miles from where I wanna be
It feels like a hundred years since you've been near to me
I guess what goes around, baby, comes around
Just wishing you were here with me, in sundown

Sundown ain't the kind of place you want to be on your own
It's all long, hot, endless days and cold nights all alone
I drift from bar to bar, here in lonely town
Just wishing you were here with me, come sundown (come sundown)

In Sundown the cafés are filled with lovers passing time
In Sundown all I've got's trouble on my mind

So I work all day out here on the county line
I tell myself it's all just gonna work out in time
When summer's through, you'll come around
That little voice in my head's all that keeps me from sinking down

Come sundown (come sundown)

When summer's through, you'll come around
That little voice in my head's all that keeps me from sinking down

Come sundown (come sundown)

Закат - Версия из фильма

Я в двух с половиной тысячах миль от места, где хочу быть
Словно сто лет прошло с тех пор, как ты была рядом
Видно, что уходит, милая, то и возвращается
Просто мечтаю, чтобы ты была здесь со мной на закате

В Закате одному быть не советую никому
Здесь дни долги, жаркие, а ночи холодны в пустоте
Брожу от бара к бару в этом городе тоски
Просто мечтаю, чтобы ты пришла сюда на закате (на закате)

В Закате кафе полны влюблёнными, убивающими время
В Закате у меня в мыслях лишь тревога одна

Так что работаю весь день здесь, у границы округа
Убеждаю себя, что всё наладится в срок
Когда лето пройдёт, ты появишься вновь
Лишь этот тихий голос в голове не даёт мне пропасть

На закате (на закате)

Когда лето пройдёт, ты появишься вновь
Лишь этот тихий голос в голове не даёт мне пропасть

На закате (на закате)