The Fever (Studio Outtake - 1973) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

The Fever (Studio Outtake - 1973)

Alright

When I get home from my job, I turn on my TV
But I can't keep my mind on the show
When I lay down at night, I don't get no sleep
So I turn on the radio

But Lord the only thing I hear is you whisperin' in my ear
The words that you used to say
Well now the days grow longer
My love grows stronger
The fever gets worse every day

I got the fever for this girl
(He's got the fever)
(Oh, he's got the fever)
Nothing that a boy can do
(When he's got the fever for a girl)
(He's got the fever)
(Oh, he's got the fever)
Left this little boy blue

Well I can remember comin' home
See you standin' at the stove
With the dishes on the table
Dinner ready to go
Well maybe out to a movie show
Something that you'd like to see
Because you were my sun in the morning

You were my moon at night
When I think about, makes me feel alright
Well, now the days grow longer
And my love just grows stronger, oh baby
And the fever gets so bad at night

I got the fever for the girl
(He's got the fever)
(Oh, he's got the fever)
Nothing that a boy can do
(When he's got the fever for a girl)
(He's got the fever)
(Oh, he's got the fever)
Left this little boy blue

Ooh, gonna be alright
Ooh, gonna be alright (bring it all right)
Ooh, gonna be alright (bring it all right)
Ooh, gonna be alright (just bring it all right)

Well I can remember comin' home turning on my TV
(But he can't keep his mind on the show)
When I lay down at night, I cannot get no sleep
So I turn on the radio

But still the only thing I hear is you whisperin' in my ear
My words that you used to say
And now the days grow longer
And the love just grows stronger
And the fever gets bad every day

I got the fever for this girl
(He's got the fever)
(Oh, he's got the fever)
Nothing a boy can do
(When he's got the fever for a girl)
(He's got the fever)
(Oh, he's got the fever)
Left this little boy blue
Oh alright

(He's got the fever)
(Oh, he's got the fever)
Nothing a boy can do
(When he's got the fever for a girl)
(He's got the fever)
(Oh, he's got the fever)
Left this little boy blue

Ooh, gonna be alright (alright)
Ooh, gonna be alright (everybody)
Ooh, gonna be alright (everybody)
Ooh, gonna be alright
Ooh, gonna be alright (alright)
Ooh, gonna be alright (hey, mama)
Ooh, gonna be alright (alright now)
Ooh, gonna be alright

Лихорадка (Студийная версия - 1973)

Хорошо

Когда с работы приду, включаю телевизор
Но не могу сосредоточиться на экране
Когда ложусь ночью, сон не идет
И включаю радио

Но слышу лишь твой шёпот в ушах
Слова, что ты раньше шептала
Дни стали длиннее
Любовь сильнее
И лихорадка жжет сильней

Эта девчонка — моя лихорадка
(У него лихорадка)
(Он заражён)
Парень бессилен перед ней
(Лихорадка любви)
(Он пламенем объят)
(Сгорает от тоски)
Оставила его в тоске

Помню, как возвращался домой
Ты у плиты стоишь
Тарелки на столе
Ужин уже готов
Может, в кино бы сходить
На фильм, что ты хотела
Ты было солнцем утром

Луной в ночной тиши
Вспоминать — и теплится душа
Дни стали длиннее
Любовь горит сильнее
И ночью жар сводит с ума

Эта девчонка — моя лихорадка
(У него лихорадка)
(Он заражён)
Парень бессилен перед ней
(Лихорадка любви)
(Он пламенем объят)
(Сгорает от тоски)
Оставила его в тоске

У-у, всё наладится
У-у, всё образуется (не сомневайся)
У-у, всё утрясётся (поверь)
У-у, всё будет гуд (я обещаю)

Помню, как включал телевизор
(Но не видит он экран)
Ложусь, но снова не сплю
И радио играет

Но слышу вновь твой шёпот в тиши
Слова, что ты раньше шептала
Дни стали длиннее
Любовь сильнее
И лихорадка жжет сильней

Эта девчонка — моя лихорадка
(У него лихорадка)
(Он заражён)
Парень бессилен перед ней
(Лихорадка любви)
(Он пламенем объят)
(Сгорает от тоски)
Оставила его в тоске
Ох, хорошо

(У него лихорадка)
(Он заражён)
Парень бессилен перед ней
(Лихорадка любви)
(Он пламенем объят)
(Сгорает от тоски)
Оставила его в тоске

У-у, всё наладится (поверь)
У-у, будет всё гуд (эй, народ)
У-у, всё образуется (все вместе)
У-у, будет хорошо
У-у, всё наладится (я знаю)
У-у, всё окей (мама)
У-у, всё сложится (поверь)
У-у, будет гуд